1
00:00:02,358 --> 00:00:03,304
நீங்கள் தெற்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
தெருவின் ஓரம்.

2
00:00:03,305 --> 00:00:04,248
நான் வடக்கை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

3
00:00:04,249 --> 00:00:06,617
ஏய், நீங்கள் இன்னும் புதிய முதலாளியை சந்தித்தீர்களா?
அவன் இளைஞன் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

4
00:00:06,618 --> 00:00:07,990
எந்த சாத்தியத்தையும் கவனியுங்கள்
மேயருக்கு மிரட்டல்கள்.

5
00:00:07,991 --> 00:00:09,164
அவர் அணிவகுப்பை வழிநடத்துவார்.

6
00:00:09,165 --> 00:00:11,311
எங்களை விட இளையவர், அவருக்கு கிடைத்துள்ளது
வரையறுக்கப்பட்ட கள அனுபவம்.

7
00:00:11,312 --> 00:00:12,401
மேயர் கட்டிடத்தை விட்டு வெளியேறினார்.

8
00:00:12,402 --> 00:00:13,642
அணிவகுப்பு நடந்து வருகிறது.

9
00:00:13,643 --> 00:00:15,314
அதை நகலெடுக்கவும். நிலைக்கு நகரும்.

10
00:00:15,386 --> 00:00:16,483
அது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா,

11
00:00:16,484 --> 00:00:18,365
ஒரு பையனுடன் வேலை
தகுதி இல்லாததா?

12
00:00:18,700 --> 00:00:19,953
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.

13
00:00:21,710 --> 00:00:23,975
எனக்கு ஒரு தெரியாத தொந்தரவு உள்ளது
வடகிழக்கு சந்தில்.

14
00:00:24,772 --> 00:00:25,455
மன்னிக்கவும். போலீஸ். சி.பி.ஐ.

15
00:00:25,456 --> 00:00:27,166
மூலம் வருகிறது. மன்னிக்கவும்.

16
00:00:30,814 --> 00:00:32,842
- என்ன நடந்தது என்று பார்த்தீர்களா?
- இல்லை. லோ வி என் எல் சூலோ.

17
00:00:32,843 --> 00:00:36,134
என்ன நடந்தது என்று யாராவது பார்க்கிறீர்களா?
¿lguien vio lo que Paso?

18
00:00:36,500 --> 00:00:38,023
சரி, எனக்கு நீங்கள் வேண்டும்
சந்து பாதுகாக்க.

19
00:00:38,024 --> 00:00:39,122
இப்போது இங்கே கொஞ்சம் காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

20
00:00:39,123 --> 00:00:40,613
மேயரை தொடர்பு கொள்ளவும்
பாதுகாப்பு விவரம்.

21
00:00:40,614 --> 00:00:42,097
இப்பொழுதே இவர்களை வெளியேற்றுங்கள்.

22
00:00:44,184 --> 00:00:45,212
அவர் இறந்துவிட்டார்.

23
00:00:45,351 --> 00:00:46,341
மன்னிக்கவும்.

24
00:00:46,342 --> 00:00:47,834
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். கவனி.

25
00:00:49,331 --> 00:00:50,466
நமக்கு என்ன கிடைத்தது?

26
00:00:50,635 --> 00:00:52,071
கொலைவெறி. பல குத்து காயங்கள்.

27
00:00:52,072 --> 00:00:53,138
ஏதாவது ஐடி?

28
00:00:53,139 --> 00:00:54,614
பணப்பை இல்லை, நான் எதையும் பார்க்க முடியாது.

29
00:00:54,615 --> 00:00:56,091
ஒரு பெரிய இடைநிலை கிடைத்தது
இங்குள்ள மக்கள் தொகை.

30
00:00:56,092 --> 00:00:57,263
தவறாக நடந்த கொள்ளையாக இருக்கலாம்.

31
00:00:57,264 --> 00:00:58,811
அலுவலகத்திற்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
என்ன நடக்கிறது.

32
00:00:58,812 --> 00:00:59,791
நிச்சயமாக.

33
00:01:00,667 --> 00:01:01,674
ஜேன்.

34
00:01:01,937 --> 00:01:03,051
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
பேசுங்கள், லிஸ்பன்.

35
00:01:03,052 --> 00:01:04,395
இங்கே கொஞ்சம் சத்தம்.

36
00:01:04,396 --> 00:01:05,670
நீங்கள் எங்களுக்கு நெருக்கமாக இருக்கிறீர்களா?

37
00:01:06,032 --> 00:01:08,221
சரி, அது சார்ந்துள்ளது.
நீங்கள் இன்னும் கூட்டக் கண்காணிப்பில் இருக்கிறீர்களா?

38
00:01:08,222 --> 00:01:10,109
இல்லை. இப்போது ஒரு கொலையைப் பெற்றுள்ளோம்.

39
00:01:10,324 --> 00:01:11,597
பின்னர் நான் நெருக்கமாக இருக்கிறேன்.

40
00:01:48,103 --> 00:01:49,142
ஏய், ஜேன்!

41
00:01:50,156 --> 00:01:51,545
ஒரு விசித்திரமான நேரம்
கொலை, இல்லையா...

42
00:01:51,546 --> 00:01:52,930
எதிர்ப்பு ஊர்வலத்தின் நடுவில்?

43
00:01:52,931 --> 00:01:54,893
ஒரு கொலைகாரனிடம் விட்டுவிடு
பைத்தியமாக ஏதாவது செய்ய.

44
00:01:54,894 --> 00:01:56,375
அல்லது கணக்கிடப்பட்டது.

45
00:01:58,048 --> 00:01:59,106
இந்த சந்து எப்படி என்பதை நீங்கள் கவனிக்கிறீர்கள்

46
00:01:59,107 --> 00:02:01,383
போல் தெரிய ஆரம்பித்துள்ளது
ஒரு போலீஸ்காரரின் பந்து?

47
00:02:02,418 --> 00:02:04,687
நான் ஒரு புல்லட்டைப் பயன்படுத்த விரும்பினால்
என் அதிருப்தியை வெளிப்படுத்த

48
00:02:04,688 --> 00:02:05,777
மேயரின் அரசியலுடன்,

49
00:02:05,778 --> 00:02:07,758
நான் செய்யும் முதல் விஷயம்
வெப்பம் தெளிவாக உள்ளது.

50
00:02:07,759 --> 00:02:09,235
இந்தக் கொலையை ஒரு சூழ்ச்சி என்று நினைக்கிறீர்களா?

51
00:02:09,236 --> 00:02:11,248
துப்பு இல்லை, ஆனால் ஒரு உள்ளது
சந்தேகத்திற்கிடமான தோற்றமுள்ள மனிதன்

52
00:02:11,249 --> 00:02:12,940
"ஜே" தெருவில் மற்றும் 56வது--

53
00:02:12,941 --> 00:02:16,747
பேய் கண்கள், நரம்பு ஆற்றல்,
ஒரு சூடான நாளில் ஒரு மேலங்கி.

54
00:02:17,137 --> 00:02:18,471
அது மெல்லியது, உங்களுக்கும் கூட.

55
00:02:18,472 --> 00:02:20,329
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

56
00:02:21,097 --> 00:02:22,410
அது மேயருக்கு மட்டும்தான்
ஆபத்தில் வாழ்க்கை.

57
00:02:22,411 --> 00:02:23,746
நான் பேசியதை மறந்துவிடு.

58
00:02:28,220 --> 00:02:29,262
சோ.

59
00:02:47,910 --> 00:02:49,532
அவரைப் பெற்றோம். தென்கிழக்கு மூலை.

60
00:02:56,908 --> 00:02:59,627
மன்னிக்கவும். சி.பி.ஐ.
நான் பார்க்கும் இடத்தில் உங்கள் கைகளை வைக்கவும்.

61
00:02:59,745 --> 00:03:01,649
எனக்கு ஒரு உதவி செய்து படி
என்னுடன் இங்கே.

62
00:03:02,876 --> 00:03:04,716
என்ன பிரச்சனை மேடம்?
நான் எதுவும் செய்யவில்லை.

63
00:03:04,717 --> 00:03:05,793
பிறகு நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள்
நாங்கள் உன்னை தேடினால்,

64
00:03:05,794 --> 00:03:07,724
நம் மன அமைதிக்காக
மற்றும் உங்கள் பாதுகாப்பு.

65
00:03:07,725 --> 00:03:09,003
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்
மற்றும் உங்கள் விரல்களை இணைக்கவும்.

66
00:03:09,004 --> 00:03:10,492
திரும்பி சுவரை எதிர்கொள்ளுங்கள்.

67
00:03:15,441 --> 00:03:16,423
துப்பாக்கி.

68
00:03:17,079 --> 00:03:19,034
A semiautomatic .45.

69
00:03:19,512 --> 00:03:20,723
முழுமையாக ஏற்றப்பட்டது.

70
00:03:23,124 --> 00:03:24,330
அறை சுற்று.

71
00:03:25,315 --> 00:03:26,830
அதை என்னால் விளக்க முடியும்.

72
00:03:26,831 --> 00:03:28,178
நிலையம் சரியானது
மூலையில் சுற்றி.

73
00:03:28,179 --> 00:03:29,236
திரும்பவும்.

74
00:03:32,223 --> 00:03:33,160
வாருங்கள்.

75
00:03:41,118 --> 00:03:45,415
YYeTs மூலம் ஒத்திசைவு, Alex1969 மூலம் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

76
00:03:48,630 --> 00:03:50,000
அது
மறைக்கப்பட்ட கேரி உரிமம்,

77
00:03:50,001 --> 00:03:52,269
அது என் பெயர்
அங்கேயே - ஹென்றி டிப்ஸ்.

78
00:03:52,270 --> 00:03:53,895
அது எனக்கு அதிகாரம் அளிக்கிறது
என் பக்கவாட்டை சுமக்க

79
00:03:53,911 --> 00:03:55,450
கலிபோர்னியாவில் எங்கும்.

80
00:03:55,473 --> 00:03:57,038
இவை எளிதானவை அல்ல
மூலம் வர.

81
00:03:57,422 --> 00:03:59,293
நீங்கள் ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய வேண்டியிருந்தது
எடுத்துச் செல்ல வேண்டிய அவசியம்.

82
00:03:59,588 --> 00:04:01,025
நான் ஒரு டெக்சாஸ் மனிதன்.

83
00:04:01,103 --> 00:04:02,263
அது என் தேவை.

84
00:04:02,654 --> 00:04:04,709
உள்ளூர் ஷெரிப்பை சந்தித்தார்
அனுதாபம் காட்டியவர்.

85
00:04:05,090 --> 00:04:06,368
கொம்புகளை கொக்கி.

86
00:04:06,640 --> 00:04:09,529
ஏன் நின்று கொண்டிருந்தாய்
மேயர் முன்

87
00:04:09,530 --> 00:04:10,823
உங்கள் சட்டத்துடன்
மறைக்கப்பட்ட பக்கவாட்டு?

88
00:04:10,824 --> 00:04:12,587
நான் நகரத்தில் இருந்தேன்
விண்ணப்பங்களை கைவிடுதல்.

89
00:04:12,679 --> 00:04:15,163
நான் ஒரு காப்பீட்டு விற்பனையாளர்.

90
00:04:15,236 --> 00:04:16,569
எனக்கு வேலை இல்லாமல் போய்விட்டது.

91
00:04:16,781 --> 00:04:19,508
பொருளாதாரம் இறுக்கமானது
மரத்தில் பட்டை விட.

92
00:04:19,548 --> 00:04:21,835
ம்ம்-ஹ்ம்ம். நீ எப்பவும் போ
ஏற்றப்பட்ட துப்பாக்கியுடன் வேலை வேட்டையா?

93
00:04:21,836 --> 00:04:25,254
பல நூறுகள் இருந்தன
அந்த தெருவில் ஆத்திரமடைந்த போராட்டக்காரர்கள்.

94
00:04:26,192 --> 00:04:28,106
மற்றும் நீங்கள் உங்களை வைத்து
அவற்றின் நடுவில்.

95
00:04:28,130 --> 00:04:31,535
<i>நிச்சயமாக. இது ஒவ்வொரு நாளும் நீங்கள் அல்ல
ஒரு பெரிய நகர மேயரைப் பார்க்கவும்.</i>

96
00:04:32,274 --> 00:04:33,414
அல்லது அவரைச் சுடலாம்.

97
00:04:33,696 --> 00:04:37,639
ஹென்றி டிப்ஸ் - சுத்தமான பதிவு, முன்னோடி இல்லை.
துப்பாக்கி அனுமதிச் சீட்டு.

98
00:04:37,659 --> 00:04:39,715
இங்கே கூறுகிறார்
அவர் வேலையில்லா திண்டாட்டத்தில் இருக்கிறார்

99
00:04:39,716 --> 00:04:40,973
சொந்த வீடு உள்ளது
அவரது மனைவி லிண்டாவுடன்,

100
00:04:40,974 --> 00:04:42,861
ஆனால் அவர்கள் பின்னால் இருக்கிறார்கள்
கொடுப்பனவுகள் மீது.

101
00:04:43,088 --> 00:04:46,163
மேலும் சூரியன் உதித்தது
அவன் கூக்குரல் கேட்க,

102
00:04:46,164 --> 00:04:47,745
அவர்கள் டெக்சாஸில் சொல்வது போல்.

103
00:04:47,746 --> 00:04:51,108
டிப்ஸை இணைக்கும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
சந்தில் எங்கள் ஜான் டோவிடம்?

104
00:04:51,109 --> 00:04:54,029
இன்னும் இல்லை. தடயவியல் துறையினர் அவரை சோதனை செய்தனர்
இரத்தக்கறைகள். எதையும் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

105
00:04:54,030 --> 00:04:55,727
எனக்கு பிடிக்கவில்லை
நான் என்ன கேட்கிறேன்.

106
00:04:56,335 --> 00:04:58,225
போலீசார் எச்சரிக்கை விடுத்தனர்
வெறுப்பு குற்றத்திற்காக,

107
00:04:58,226 --> 00:05:00,273
எனவே நாங்கள் சுற்றி வளைத்தோம்
அருகில் உள்ள வெள்ளைக்காரன்.

108
00:05:01,948 --> 00:05:04,839
அது ஒரு புத்துணர்ச்சியூட்டும் திருப்பமாக இருக்கும் போது
இன விவரக்குறிப்பில்,

109
00:05:04,840 --> 00:05:06,641
திரு. டிப்ஸ் தன்னைக் கொண்டிருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
வழக்குக்கான காரணங்கள்,

110
00:05:06,642 --> 00:05:09,140
எனவே நாம் அவரை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அவரது மனைவிக்கு சில பூக்களை அனுப்பவும்.

111
00:05:11,757 --> 00:05:14,773
சிறப்பு முகவர் லூதர் வெயின்ரைட்.
நான் உங்கள் புதிய முதலாளி.

112
00:05:15,234 --> 00:05:17,086
கப்பலில் வரவேற்கிறோம். நான் ஏஜென்ட் லிஸ்பன்.

113
00:05:17,087 --> 00:05:18,400
- முகவர் லிஸ்பன், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- மற்றும் - ஆம்.

114
00:05:18,401 --> 00:05:19,400
- இது ஏஜென்ட் ரிக்--
- முகவர் ரிக்ஸ்பி.

115
00:05:19,401 --> 00:05:20,920
- வணக்கம்.
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

116
00:05:20,921 --> 00:05:21,994
- வான் பெல்ட்.
- வணக்கம்.

117
00:05:21,995 --> 00:05:25,441
வணக்கம். எல்லோருடைய கோப்பையும் படித்துவிட்டேன்.
அதனால் எனக்கு தெரியும்...

118
00:05:25,442 --> 00:05:26,577
பேட்ரிக் ஜேன்.

119
00:05:27,854 --> 00:05:28,931
இன்னும் தயாரிக்கிறது
உங்கள் வழியாக என் வழி.

120
00:05:28,932 --> 00:05:30,062
இது கொஞ்சம் கனமானது
வாசிப்பு.

121
00:05:30,063 --> 00:05:30,960
ஆமாம், எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

122
00:05:30,961 --> 00:05:32,695
அது எப்படி முடிகிறது என்று சொல்லாதே.

123
00:05:35,621 --> 00:05:39,096
ஓ, கடினமான நேரங்கள், எல்லோரும், உம்,
முழு அலகுக்கும்.

124
00:05:39,708 --> 00:05:41,556
ஆனால், ஓ, விஷயங்கள் கிடைக்கப் போகிறது
மிகவும் எளிதாக.

125
00:05:41,557 --> 00:05:45,531
நான் இரண்டு விஷயங்களில் பெருமைப்படுகிறேன்--
நம்பிக்கை மற்றும் வெளிப்படைத்தன்மை.

126
00:05:45,532 --> 00:05:47,099
அருமை, எனவே நீங்கள் செய்வீர்கள்
உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது என்று சொல்லுங்கள்?

127
00:05:47,100 --> 00:05:49,514
ஏனென்றால், ரிக்ஸ்பி இங்கே இருக்கிறார்
அலுவலக குளம் ஒன்றை நடத்தி வருகிறார்.

128
00:05:49,515 --> 00:05:51,336
நான் குளம் ஓடவில்லை.

129
00:05:52,089 --> 00:05:53,832
ஹென்றி டிப்ஸ்-- என்ன திட்டம்?

130
00:05:53,981 --> 00:05:57,118
நான் அவரை விடுவிக்க பரிந்துரைக்கிறேன் மற்றும்
அவரை கண்காணிப்பில் வைத்திருங்கள்.

131
00:05:57,119 --> 00:05:59,297
ஆம், அது நியாயமாகத் தெரிகிறது.
என்னை இடுகையிடவும்.

132
00:05:59,298 --> 00:06:03,315
ஓ, உம், உங்கள் ஜான் டோ--
அவர் புகைப்படக் கலைஞராக இருக்கலாம்.

133
00:06:03,316 --> 00:06:05,977
நீண்ட படப்பிடிப்பு நாட்களில், அந்த கட்டு
அவன் மூக்கு பாலத்தில்--

134
00:06:05,978 --> 00:06:07,610
என்று மூக்கு பட்டைகள் வைத்திருக்கும்
அவரது கண் கண்ணாடி மீது

135
00:06:07,641 --> 00:06:09,236
அவரது தோலை தோண்டி எடுப்பதில் இருந்து.

136
00:06:09,289 --> 00:06:10,597
சரி. நாங்கள் அதை சரிபார்ப்போம்.

137
00:06:10,598 --> 00:06:11,749
சிறப்பானது. நன்றி.

138
00:06:14,403 --> 00:06:15,490
கூர்மையான.

139
00:06:22,833 --> 00:06:24,783
இதுதான் கண்காணிப்பு
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த கார்?

140
00:06:24,784 --> 00:06:26,239
சரி, எங்களால் எடுக்க முடியாது
ஒரு அதிகாரப்பூர்வ வாகனம்.

141
00:06:26,240 --> 00:06:27,458
நாம் கலக்க வேண்டும்.

142
00:06:27,720 --> 00:06:30,592
சரி, மற்றும், இது கலக்கிறதா?

143
00:06:30,998 --> 00:06:33,044
யாரும் உங்களை கட்டாயப்படுத்தவில்லை
இந்த கண்காணிப்பில் செல்லுங்கள்.

144
00:06:33,725 --> 00:06:36,322
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
நல்ல விஷயம், ஆனாலும் நான் வருகிறேன்.

145
00:06:36,323 --> 00:06:37,687
மாறுவேடத்தை கொண்டு வந்தீர்களா?

146
00:06:44,290 --> 00:06:46,338
"நான் மாறுவேடத்தை கொண்டு வந்தேனா?"

147
00:06:46,711 --> 00:06:48,182
எனவே வெயின்ரைட் ஸ்பாட் ஆன்.

148
00:06:48,183 --> 00:06:49,131
நான் சரிபார்த்தேன் a
தொழில்முறை அடைவு

149
00:06:49,132 --> 00:06:51,860
உள்ளூர் புகைப்படக் கலைஞர்களுக்கு, மற்றும்
அங்கே அவர் இருந்தார் - ஸ்காட் கிப்சன்.

150
00:06:51,861 --> 00:06:53,060
இதழில் பேசினார்
அவர் வேலை செய்கிறார்.

151
00:06:53,061 --> 00:06:55,203
டவுன் டவுன் ஷூட்டிங்கில் இருந்ததாக கூறுகிறார்
வீடற்றவர்களின் புகைப்படக் கட்டுரை.

152
00:06:55,204 --> 00:06:56,750
நமக்கு ஏதாவது தெரியுமா
அவரை பற்றி வேறு?

153
00:06:56,751 --> 00:06:59,197
சுத்தமான பதிவு, தனியாக வாழ்கிறது,
சொல்லக் குடும்பம் இல்லை

154
00:06:59,198 --> 00:07:00,786
எப்போதும் ஒரு கலத்தை எடுத்துச் செல்கிறது
பணியிடத்தில் தொலைபேசி.

155
00:07:00,787 --> 00:07:03,406
அங்கு தொலைபேசி இல்லை
குற்றம் நடந்த இடம் அல்லது கேமரா.

156
00:07:03,407 --> 00:07:05,135
உங்கள் கொள்ளைக் கோட்பாடு
நன்றாகவும் சிறப்பாகவும் தெரிகிறது.

157
00:07:05,136 --> 00:07:07,672
நம்புவோம்.
கிப்சனின் மொபைலில் ஜிபிஎஸ் டிராக் கிடைத்தது.

158
00:07:07,673 --> 00:07:09,220
அது ஒரு குடியிருப்பில் உள்ளது
இங்கிருந்து தெற்கே அக்கம்.

159
00:07:09,221 --> 00:07:10,423
ஈயத்தைப் புதைக்க வழி. போகலாம்.

160
00:07:10,424 --> 00:07:11,390
சரி.

161
00:07:26,337 --> 00:07:27,469
சரி.

162
00:07:31,670 --> 00:07:32,532
அதனால் இப்போது என்ன?

163
00:07:32,533 --> 00:07:33,670
இப்போது நாங்கள் காத்திருக்கிறோம்.

164
00:07:34,059 --> 00:07:35,257
எதற்கு காத்திரு?

165
00:07:35,329 --> 00:07:36,766
டிப்ஸ் மீண்டும் வெளியே வருவதற்கு.

166
00:07:36,963 --> 00:07:37,699
அது வேடிக்கை இல்லை.

167
00:07:37,700 --> 00:07:41,487
நான் விஷயத்தை நினைத்தேன்
கண்காணிப்பு என்பது, கண்காணிப்பதற்காக இருந்தது.

168
00:07:41,962 --> 00:07:43,931
அதைச் செய்வது கடினம்
ஒரு காரின் உள்ளே இருந்து.

169
00:07:43,932 --> 00:07:46,209
சரி, என்னால் அங்கு செல்ல முடியாது.
டிப்ஸ் என்னை அடையாளம் கண்டுகொள்ளலாம்.

170
00:07:46,210 --> 00:07:48,005
எம்.எம். அது ஒரு பிரச்சனை.

171
00:07:49,194 --> 00:07:52,271
சரி, அவர் என்னை சந்தித்ததே இல்லை.
பிரச்சனை தீர்ந்தது.

172
00:07:52,272 --> 00:07:53,507
எனக்கு இவை தேவைப்படும்.

173
00:07:53,583 --> 00:07:54,589
ஏய்.

174
00:07:56,426 --> 00:07:57,423
ஜேன்.

175
00:08:11,504 --> 00:08:13,281
ஆ போர்பன். பெரிய ஒன்று.

176
00:08:13,282 --> 00:08:15,422
எல்லா நரகத்தையும் விட பெரியது
மற்றும் டெக்சாஸின் பாதி.

177
00:08:16,453 --> 00:08:18,593
ஒரு தனி நட்சத்திர மனிதன், இல்லையா?

178
00:08:18,604 --> 00:08:20,479
ஆமாம், உனக்கு என்ன ஆச்சு, ஹாஸ்?

179
00:08:26,474 --> 00:08:28,032
நான் உன்னை முன்பு பார்த்தேன்.

180
00:08:28,597 --> 00:08:29,598
ஆமாம்?

181
00:08:29,842 --> 00:08:31,330
ஆம். நான் யோசிக்கிறேன்.

182
00:08:31,331 --> 00:08:35,243
ஓ... "அதிர்ஷ்டத்தின் சிப்பாய்"
ஆயுத மாநாடு,

183
00:08:35,244 --> 00:08:37,673
வேகாஸ், 2004.

184
00:08:38,000 --> 00:08:39,016
இல்லை.

185
00:08:39,747 --> 00:08:41,873
இல்லையா? சரி, அது மிகவும் மோசமானது.

186
00:08:41,996 --> 00:08:43,630
அது முழு ஆட்டோவாக இருந்தது
ராக் 'என்' ரோல் சகதி

187
00:08:43,631 --> 00:08:45,369
பாலைவனத்தில் என் நண்பன்...

188
00:08:45,507 --> 00:08:47,819
உசிஸ், ஃப்ளூஸிஸ் மற்றும் ஜக்குஸிஸ்.

189
00:08:48,829 --> 00:08:50,826
ஆயுத மாநாடு, இல்லையா?

190
00:08:52,092 --> 00:08:54,174
மிகப் பெரிய ஒன்று
என் வாழ்வின் வார இறுதிகளில்,

191
00:08:54,539 --> 00:08:56,184
மற்றும் எனக்கு சில வார இறுதிகள் இருந்தன.

192
00:08:57,336 --> 00:08:58,166
குற்றமில்லை நண்பரே.

193
00:08:58,167 --> 00:09:01,023
நீங்கள் ஒரு போல் இல்லை
ஆயுத ஆர்வலர்.

194
00:09:01,271 --> 00:09:03,328
நீங்கள் கோழிகளைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்கள்,
நீ நரி போல் இல்லை

195
00:09:03,329 --> 00:09:04,499
நான் சொல்வது சரிதானா?

196
00:09:05,014 --> 00:09:06,579
அடடா, நான் சொல்வது சரிதான்.

197
00:09:09,307 --> 00:09:10,905
உங்கள் தேர்வு ஆயுதம் என்ன?

198
00:09:10,906 --> 00:09:12,117
ஏற்றப்பட்ட ஒன்று.

199
00:09:13,901 --> 00:09:16,559
நான் இன்னொன்றைப் பெற முடியுமா?
என் நண்பனுக்காக இங்கே ஒன்று?

200
00:09:29,022 --> 00:09:30,965
செல்போன் சிக்னல்
இந்த வீட்டில் இருந்து வந்தது.

201
00:09:39,483 --> 00:09:42,608
முன்கூட்டியே சொத்து.
கதவு திறந்திருக்கும்.

202
00:09:42,609 --> 00:09:43,582
நீங்கள் தயாரா?

203
00:10:14,370 --> 00:10:17,815
ஏய், மீண்டும் இங்கே. ஏய், எழுந்திரு.

204
00:10:18,423 --> 00:10:19,483
எழுந்திரு!

205
00:10:20,188 --> 00:10:23,521
கைகள். அவர்களை உயர்த்துங்கள்!
உங்களிடம் ஆயுதங்கள் ஏதும் உள்ளதா?

206
00:10:23,522 --> 00:10:25,477
அட, இல்லை சார்.
நான் அப்படி நம்பவில்லை.

207
00:10:25,478 --> 00:10:26,422
செல்போன் என்ன?

208
00:10:26,423 --> 00:10:28,732
ஓ, நான் பெற்றேன் என்று நம்புகிறேன்
என் பையில் ஒன்று.

209
00:10:28,733 --> 00:10:30,611
உங்கள் கைகளை மேலே வைக்கவும்.
நான் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

210
00:10:33,113 --> 00:10:34,914
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.
உங்கள் பெயர் என்ன?

211
00:10:35,213 --> 00:10:36,258
வில்லி.

212
00:10:38,219 --> 00:10:39,699
வில்லி ஷுபர்ட் அல்ல.

213
00:10:40,845 --> 00:10:42,074
இவரைத் தெரியுமா?

214
00:10:42,434 --> 00:10:45,986
அவர் ஒரு பே ஏரியா லெஜண்ட்.
அவருடைய முதல் சிடியின் பூட்லெக் என்னிடம் இருந்தது.

215
00:10:45,987 --> 00:10:48,145
நான் கேட்டது அவ்வளவுதான்
கல்லூரியில்.

216
00:10:49,039 --> 00:10:50,750
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்
உனக்கு என்ன ஆனது.

217
00:10:56,110 --> 00:10:57,538
இங்கே கேள், வில்லி.

218
00:10:57,646 --> 00:11:00,579
நீங்கள் இருக்கும் சில விஷயங்கள்
ஒரு இறந்த மனிதனை சுமந்து கொண்டு வந்தது.

219
00:11:01,394 --> 00:11:02,721
சரி, அது நல்லதல்ல.

220
00:11:03,144 --> 00:11:05,247
உலர்ந்ததும் இல்லை
உங்கள் சட்டையில் இரத்தம்.

221
00:11:05,248 --> 00:11:06,577
அது எப்படி அங்கு வந்தது?

222
00:11:08,369 --> 00:11:09,788
சரி, பார்ப்போம். அட...

223
00:11:12,124 --> 00:11:13,037
எனக்கு ரத்தம் வந்தது

224
00:11:13,038 --> 00:11:15,856
நான் அதை குத்தும்போது
சந்துக்குள் ஃபெல்லா.

225
00:11:18,070 --> 00:11:21,361
ஒரு உண்மையான மனிதன், ஒரு உண்மையான மனிதன் ஆனால்
இந்த உலகில் ஒரு நோக்கம்.

226
00:11:21,362 --> 00:11:22,279
அவர் போராடுவதற்காக வாழ்கிறார்.

227
00:11:22,280 --> 00:11:23,641
ஓ, ஆமாம்.
அதைத்தான் நான் பேசுகிறேன்.

228
00:11:23,642 --> 00:11:25,086
அவர் யாராக இருந்தாலும் பரவாயில்லை,

229
00:11:25,087 --> 00:11:26,665
என்ன நிலை
உலகம் அவன் மீது வைக்கிறது.

230
00:11:26,666 --> 00:11:28,698
இதில் என்ன இருக்கிறது என்பதுதான் முக்கியம்.

231
00:11:28,873 --> 00:11:31,900
எதிரியுடன் போரிட்டு,
தீமையை எதிர்த்து...

232
00:11:31,942 --> 00:11:32,813
அது உன்னதம்.

233
00:11:32,814 --> 00:11:34,990
அதுதான் மனிதனை ஹீரோவாக்கும்!

234
00:11:34,991 --> 00:11:36,312
ஆமென், தம்பி.

235
00:11:37,224 --> 00:11:38,787
நான் இங்கே மிகவும் முடித்துவிட்டேன்.

236
00:11:38,852 --> 00:11:40,981
என்ன வகையான தீமைகள்
நீங்கள் பெரும்பாலும் சண்டையிடுகிறீர்களா?

237
00:11:43,421 --> 00:11:45,686
நீங்கள் ஏன் கவலைப்படுகிறீர்கள்?
எனக்கு உங்களைத் தெரியாது.

238
00:11:49,017 --> 00:11:50,769
எனக்கு உன்னையும் தெரியாது,

239
00:11:51,380 --> 00:11:52,860
ஆனால் நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.

240
00:11:53,239 --> 00:11:55,092
இங்கே வா.
நான் உங்களுக்கு ஒன்றைக் காட்ட விரும்புகிறேன்.

241
00:12:06,150 --> 00:12:07,441
என்று பாருங்கள்.

242
00:12:07,642 --> 00:12:10,946
ரெமிங்டன் 700. அது நன்றாக இருக்கிறது.

243
00:12:11,317 --> 00:12:13,460
நீங்கள் இதை எடுத்துச் செல்லுங்கள்
உங்கள் காரில் சுற்றி?

244
00:12:13,608 --> 00:12:16,051
ஒரு கிரிஸ்லி எப்போது என்று தெரியாது
கரடி தோன்றலாம்.

245
00:12:16,526 --> 00:12:18,682
தொடருங்கள்.
அந்த தேனின் கனத்தை உணருங்கள்.

246
00:12:29,718 --> 00:12:31,177
நன்றாக இருக்கிறது.

247
00:12:38,384 --> 00:12:41,346
ஆம், உங்களை உருவாக்குகிறது
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, இல்லையா

248
00:12:42,305 --> 00:12:45,024
அது எப்படி இருக்கும்
அந்த ஷாட் எடுக்க?

249
00:12:47,670 --> 00:12:49,363
என்ன, ஒரு மனிதன் மீது?

250
00:12:50,886 --> 00:12:54,204
நாம் ஒரு இலக்கு பணக்காரர் வாழ்கிறோம்
சுற்றுச்சூழல், என் நண்பன்.

251
00:12:55,367 --> 00:12:58,307
அது மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

252
00:13:02,621 --> 00:13:04,505
ஆம், அது,

253
00:13:04,663 --> 00:13:06,943
மேலும் நீங்கள் முழுமை பெற்றவர்
சைக்கோ, என் நண்பன்.

254
00:13:07,483 --> 00:13:10,486
நான் சுத்தி விட்டேன். நான் போகிறேன், ம்ம்...

255
00:13:10,487 --> 00:13:11,733
அதை இங்கே கொடு.

256
00:13:11,734 --> 00:13:13,157
நான் இன்று இரவு வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறேன்.

257
00:13:13,158 --> 00:13:14,067
இங்கிருந்து வெளியேறு.

258
00:13:14,068 --> 00:13:16,491
இருங்க... உறைபனி.

259
00:13:25,417 --> 00:13:26,450
போகலாம்.

260
00:13:26,611 --> 00:13:28,387
லிஸ்பன் நிறுத்தப்பட்டது
டிப்ஸ் மீது கண்காணிப்பு.

261
00:13:28,388 --> 00:13:29,941
அவர்கள் நினைத்திருக்கிறார்கள்
அவர்களின் கொலையாளியைக் கண்டுபிடித்தார்.

262
00:13:29,996 --> 00:13:31,637
என்னுடையதை நான் கண்டுபிடித்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

263
00:13:37,567 --> 00:13:39,560
ஏதோ பார்த்தேன் என்று நினைத்தேன்
நேற்று டிப்ஸின் பார்வையில்,

264
00:13:39,561 --> 00:13:41,821
ஆனால் நான் உறுதி செய்ய விரும்பினேன்,
அதனால் நேற்று இரவு நான் செய்தேன்.

265
00:13:41,822 --> 00:13:42,882
நீ என்ன பார்த்தாய்?

266
00:13:42,883 --> 00:13:44,994
அவர் தன்னியக்க பைலட்டில் உள்ள மனிதர்.

267
00:13:46,450 --> 00:13:47,812
கொல்ல அமைக்கப்பட்டது.

268
00:13:49,828 --> 00:13:51,683
நாம் அங்கு இல்லை என்றால்
நேற்று அவனை நிறுத்து

269
00:13:51,684 --> 00:13:54,143
அவர் செய்வார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இழுத்தடித்துள்ளனர்.

270
00:13:54,144 --> 00:13:55,774
நீங்கள் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளீர்கள்
அது அவன் கண்களில் இருந்து?

271
00:13:55,775 --> 00:13:56,785
மிக மிக.

272
00:13:56,786 --> 00:13:59,641
நான் உன்னை சந்தேகிக்கவில்லை.
நான்... மயங்கினேன்.

273
00:13:59,642 --> 00:14:01,773
சரி, பதற்றம் இருந்தது
அவரது உடலிலும்,

274
00:14:01,774 --> 00:14:03,483
மற்றும் மேலங்கி,

275
00:14:03,484 --> 00:14:06,319
ஆனால், ஓ... கண்கள் போதும்.

276
00:14:06,320 --> 00:14:08,089
சரி, பிரச்சனை என்னவென்றால், அதாவது,
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்றாலும்,

277
00:14:08,090 --> 00:14:11,015
ஒரு குற்றவாளியை எங்களால் கைது செய்ய முடியாது
அவர் புண்படுத்தும் முன்.

278
00:14:11,455 --> 00:14:13,693
இது பின்னர் விட சிறந்தது,
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

279
00:14:13,879 --> 00:14:15,871
பார், இங்கே தான் பிரச்சனை
வேலை செய்யும் கொலையுடன்.

280
00:14:15,872 --> 00:14:17,500
மரணம் அதிகம்.

281
00:14:17,501 --> 00:14:19,201
டிப்ஸ் விளிம்பில் இருக்கும் ஒரு மனிதர்.

282
00:14:19,202 --> 00:14:22,470
அவர் அன்று ஒரு மனிதர்
கொலையின் வாசல்,

283
00:14:22,656 --> 00:14:24,545
வெகுஜன கொலையாக கூட இருக்கலாம்.

284
00:14:24,794 --> 00:14:27,032
இப்போது யார் முயற்சி செய்ய விரும்ப மாட்டார்கள்
அந்த மாதிரியான கனவை நிறுத்தவா?

285
00:14:27,033 --> 00:14:28,641
கோட்பாட்டு குற்றவியல்.

286
00:14:28,785 --> 00:14:30,546
நான் அந்த வகுப்பை எடுத்தேன்.
இது கவர்ச்சிகரமானது என்று நினைக்கிறேன்.

287
00:14:30,547 --> 00:14:33,277
அட, அது இல்லை
நடைமுறை மதிப்பு.

288
00:14:33,278 --> 00:14:34,101
நடைமுறை மதிப்பு இல்லையா?

289
00:14:34,102 --> 00:14:37,399
அதையே சொல்லலாம் என்று நினைக்கிறேன்
நடுத்தர நிர்வாக அதிகாரிகள்.

290
00:14:38,177 --> 00:14:40,460
நீங்கள் எதிராக செய்ய முடியும்
பொறுப்பின் கடிவாளம்,

291
00:14:40,461 --> 00:14:42,702
உரிய செயல்முறையை நாம் குறைக்க முடியாது.

292
00:14:42,807 --> 00:14:45,032
இப்போது ஒரு சாத்தியத்தை பின்பற்றுகிறது
சுற்றி குற்றவாளி

293
00:14:45,033 --> 00:14:46,807
வளங்களை வீணடிப்பதாகும்.

294
00:14:46,808 --> 00:14:48,075
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

295
00:14:48,076 --> 00:14:51,248
இங்கே நமக்குத் தேவையானது
ஒரு நம்பிக்கை தந்திரம்.

296
00:14:51,957 --> 00:14:52,988
ஒரு என்ன?

297
00:14:53,167 --> 00:14:56,263
ஒரு மோசடி. ஒரு சலசலப்பு.
பன்கோ. Flimflam.

298
00:14:56,264 --> 00:15:00,069
நாம் உள்ளே செல்ல முடிந்தால்
ஹென்றி டிப்ஸ் உலகம்,

299
00:15:00,070 --> 00:15:02,265
பிறகு எப்போது என்று என்னால் கணிக்க முடியும்
அவர் எங்கே ஊதுவார்.

300
00:15:02,266 --> 00:15:05,136
பிறகு நாம் செய்ய வேண்டியது ஒன்றுதான்
வெளியே வந்து அவரை கைது செய்யுங்கள்

301
00:15:05,137 --> 00:15:06,234
கொலை முயற்சிக்காக.

302
00:15:06,235 --> 00:15:08,287
இப்போது நாமும் செல்வதற்கு முன்
இந்த பாதையில் வெகு தொலைவில்,

303
00:15:08,288 --> 00:15:11,647
டிப்ஸை நிராகரிக்க நான் தயாராக இல்லை
ஒரு உண்மையான கொலை சந்தேக நபராக.

304
00:15:11,648 --> 00:15:12,858
வில்லி ஷுபர்ட் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?

305
00:15:12,859 --> 00:15:15,085
ஆம், அவர் செய்தார், ஆனால் நான்
அவனை நம்பாதே.

306
00:15:15,216 --> 00:15:16,470
அவருடைய வரலாற்றைப் பாருங்கள்...

307
00:15:16,471 --> 00:15:19,211
மன நோய், பொருள்
துஷ்பிரயோகம், அலைச்சல்.

308
00:15:19,212 --> 00:15:20,970
சரியாக, அவர் மூடப்பட்டிருந்தார்
பாதிக்கப்பட்டவரின் இரத்தத்தில்

309
00:15:20,971 --> 00:15:22,846
மற்றும் வசம்
அவரது உடைமைகள்.

310
00:15:22,847 --> 00:15:25,681
ஆம், பி-ஆனால் இல்லை
வன்முறை பதிவு.

311
00:15:25,847 --> 00:15:28,392
அவருடைய வாக்குமூலம் என்று நினைக்கிறேன்
உதவிக்கான அழுகையாக இருந்தது.

312
00:15:28,790 --> 00:15:30,120
வில்லி யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.

313
00:15:30,121 --> 00:15:31,325
அது உனக்கு எப்படி தெரியும்?

314
00:15:31,455 --> 00:15:34,486
சரி, நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
அவர் சாக்ஸபோன் வாசிப்பதைக் கேளுங்கள்.

315
00:15:35,286 --> 00:15:36,732
நான் அதை விரும்புகிறேன், லிஸ்பன்.

316
00:15:37,050 --> 00:15:38,829
அழகான ஆன்மா பாதுகாப்பு.

317
00:15:41,489 --> 00:15:42,289
நீங்கள் இருவரும் என்னை நம்ப வேண்டும்

318
00:15:42,290 --> 00:15:45,330
என்று ஒப்புக்கொண்டார் ஒரு மனிதர்
கொலை எதுவும் செய்யவில்லை

319
00:15:45,331 --> 00:15:47,880
மற்றும் செய்த ஒரு மனிதன்
எதுவும் கொலைகாரன் இல்லையா?

320
00:15:47,962 --> 00:15:50,124
நீங்கள் புத்திசாலியாகவும் இருக்கலாம்
நீங்கள் பார்ப்பதை விட.

321
00:15:50,168 --> 00:15:51,785
டிப்ஸ் ஒரு முட்டுச்சந்தாகும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,

322
00:15:52,552 --> 00:15:56,471
ஆனால் நான் ஆர்வத்திற்கு வெகுமதி அளிக்க விரும்புகிறேன், அதனால்...
என்னை தவறாக நிரூபியுங்கள்.

323
00:15:56,629 --> 00:15:58,116
ஆர்ப்பாட்டம் செய்ய உங்களுக்கு 24 மணிநேரம் உள்ளது

324
00:15:58,117 --> 00:16:00,335
என்று டிப்ஸ் ஒரு போஸ் கொடுக்கிறார்
உடனடி ஆபத்து,

325
00:16:01,799 --> 00:16:03,812
மற்றும் நான் அனுப்புகிறேன்
ஷுபர்ட் வழக்கு டி.ஏ.

326
00:16:04,161 --> 00:16:05,634
என் ஆர்வம் பற்றி என்ன?

327
00:16:06,625 --> 00:16:07,877
நான் என் ஷாட்டை அழைத்தேன்.

328
00:16:09,114 --> 00:16:10,200
மன்னிக்கவும்.

329
00:16:10,425 --> 00:16:13,585
சரி, இலக்கு
டிப்ஸை நெருங்கி,

330
00:16:13,586 --> 00:16:16,228
அவர் எப்போது ஒடிப்பார் என்று கண்டுபிடிக்க.

331
00:16:16,581 --> 00:16:20,389
இதை விளையாடுவோம்...
ஒரு நீண்ட கான் போன்ற.

332
00:16:20,390 --> 00:16:23,371
ரிக்ஸ்பி, உங்கள் குறிக்கோள்
சுரண்டுவதாகும்

333
00:16:23,372 --> 00:16:25,438
குறியின் கனவுகள் மற்றும் ஆசைகள்.

334
00:16:25,546 --> 00:16:27,256
ஓ, நாம் ஒன்று
Tibbs பற்றி தெரியுமா--

335
00:16:27,257 --> 00:16:29,220
அவர் ஒரு வேலையை விரும்புகிறார்.

336
00:16:29,424 --> 00:16:31,519
இப்போது வான் படி
பெல்ட்டின் ஆராய்ச்சி,

337
00:16:31,520 --> 00:16:33,435
அவர் ஏற்கனவே நகரத்திற்கு சென்றுவிட்டார்
மற்றும் ஒன்றுக்கு விண்ணப்பித்தார்

338
00:16:33,436 --> 00:16:35,526
கோல்ட்வின் இன்சூரன்ஸ் குழுமத்தில்.

339
00:16:35,553 --> 00:16:37,115
அவருடைய விண்ணப்பத்தை நிராகரித்து விட்டனர்.

340
00:16:37,116 --> 00:16:39,024
ஆனால் டிப்ஸ்க்கு அது இன்னும் தெரியாது.

341
00:16:39,025 --> 00:16:42,709
எனவே எங்களுக்கு கோல்ட்வின் குழு தேவை
எங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு அறை கொடுக்க,

342
00:16:42,710 --> 00:16:45,795
எனவே நாம் ஒரு நடத்த முடியும்
போலி வேலை நேர்காணல்.

343
00:16:46,403 --> 00:16:48,508
நாமும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது குடும்ப வாழ்க்கை பற்றி

344
00:16:48,509 --> 00:16:50,001
அல்லது அதன் பற்றாக்குறை.

345
00:16:50,002 --> 00:16:52,664
இது பெண்மணி போல் தெரிகிறது
வீடு, லிண்டா டிப்ஸ்,

346
00:16:52,665 --> 00:16:54,747
விவாகரத்து கோரி மனு தாக்கல் செய்துள்ளார்.

347
00:16:55,010 --> 00:16:56,496
ஏன் என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

348
00:16:56,680 --> 00:16:59,582
எனவே, வான் பெல்ட், நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அவள் வேலை செய்யும் இடத்தில்,

349
00:16:59,583 --> 00:17:01,310
மற்றும் நீங்கள் தொடர்பு கொள்வீர்கள்.

350
00:17:01,311 --> 00:17:04,618
சோ, இது சிறந்தது என்று நினைக்கிறேன்
நீ ரேஸ் காரை விட்டுவிடு

351
00:17:04,619 --> 00:17:06,261
மற்றும் ஏதாவது ஒரு கண்டுபிடிக்க
இன்னும் கொஞ்சம் அடக்கமான

352
00:17:06,262 --> 00:17:08,714
குறி வைக்க
கண்காணிப்பில்.

353
00:17:09,445 --> 00:17:10,739
வேடிக்கை பார்ப்போம்.

354
00:17:11,212 --> 00:17:12,548
அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

355
00:17:31,086 --> 00:17:32,350
உங்கள் முதல் குறுவட்டு.

356
00:17:34,143 --> 00:17:35,876
சிடி மட்டுமே.

357
00:17:36,192 --> 00:17:37,468
என்னிடம் இன்னும் இருக்கிறது.

358
00:17:39,624 --> 00:17:40,497
மீண்டும் கல்லூரியில்,

359
00:17:40,498 --> 00:17:42,934
நான் தவறவிட்ட போதெல்லாம் என்
சிகாகோவில் உள்ள குடும்பம்,

360
00:17:42,935 --> 00:17:43,721
நான் அதைக் கேட்பேன்.

361
00:17:43,722 --> 00:17:45,302
அது உதவியது.

362
00:17:47,368 --> 00:17:49,939
நான் சிலவற்றை செய்து வருகிறேன்
வில்லி, உன்னைப் பற்றிய ஆராய்ச்சி.

363
00:17:50,696 --> 00:17:54,664
நீங்கள் இதை செய்து சிறிது நேரம் கழித்து
ஆல்பம், நீங்கள் உங்கள் மனைவியை இழந்தீர்கள்.

364
00:17:55,119 --> 00:17:56,719
கார் விபத்து, இல்லையா?

365
00:17:56,954 --> 00:17:58,230
நீங்கள் ஓட்டினீர்களா?

366
00:17:59,026 --> 00:18:00,489
அதனால் விளையாடுவதை நிறுத்திவிட்டாயா?

367
00:18:00,490 --> 00:18:01,561
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

368
00:18:01,562 --> 00:18:04,252
நீங்கள் ஏன் ஒப்புக்கொண்டீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்
நீங்கள் செய்யாத கொலைக்கு.

369
00:18:04,253 --> 00:18:05,783
பார், என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்.

370
00:18:05,784 --> 00:18:07,527
நான் அந்த பையனை மாட்டிவிட்டேன்!

371
00:18:08,639 --> 00:18:10,595
நான் வருவதைப் பெறத் தயார்.

372
00:18:11,777 --> 00:18:13,270
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
யதார்த்தம்

373
00:18:13,271 --> 00:18:15,323
என்ன நடக்கிறது, வில்லி.

374
00:18:15,324 --> 00:18:17,212
டிஏ உங்களை சிறையில் தள்ளும்.

375
00:18:17,817 --> 00:18:20,798
நான் வயதாகிவிட்டேன், சோர்வாக இருக்கிறேன்
சந்துகளில் தூங்குகிறது.

376
00:18:21,668 --> 00:18:24,278
எனக்கு போக இடம் இல்லை.
சிறை எங்கோ இருக்கிறது.

377
00:18:24,279 --> 00:18:27,244
மற்றும் ஒரு மரண ஊசி
விடுமுறை தொகுப்பின் ஒரு பகுதி.

378
00:18:29,627 --> 00:18:31,157
நீங்கள் மூன்று சூடான மற்றும் ஒரு கட்டில் கிடைக்கும்

379
00:18:31,158 --> 00:18:33,503
திருடுவதற்காக மட்டுமே
ஒரு இறந்த உடல்.

380
00:18:35,839 --> 00:18:37,429
நாங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
இதை சுத்தமாக வாருங்கள்,

381
00:18:37,430 --> 00:18:39,643
அதனால் நாங்கள் உன்னை வாழ வைக்க முடியுமா?

382
00:18:42,670 --> 00:18:44,441
சரி, ஆமாம்.

383
00:18:47,408 --> 00:18:49,233
நேற்று என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

384
00:18:51,805 --> 00:18:54,990
என் புகைப்படத்தை எடுத்தவர்
முந்தைய நாள் இருந்தது...

385
00:18:55,759 --> 00:18:58,378
எனது பட உரிமைக்காக $20 கொடுத்தேன்,

386
00:18:59,550 --> 00:19:01,396
ஆனால் நான் அவர் இறந்துவிட்டதைக் கண்டபோது,

387
00:19:01,521 --> 00:19:03,904
அவனுடைய பணப்பை கிடந்தது
தரையில், காலியாக.

388
00:19:03,919 --> 00:19:05,289
ஏன் எடுத்தாய்?

389
00:19:06,129 --> 00:19:07,499
இது உண்மையான தோல்.

390
00:19:09,426 --> 00:19:12,527
மற்றும் கேமரா பற்றி என்ன?
அதற்கு என்ன ஆனது?

391
00:19:13,092 --> 00:19:15,059
செல்போனைக் கண்டுபிடித்தேன்
அவரது ஜாக்கெட் பாக்கெட்டில்.

392
00:19:15,060 --> 00:19:16,575
நான் கேமராவை பார்க்கவில்லை.

393
00:19:18,613 --> 00:19:20,803
நான் உன்னைப் பெறப் போகிறேன்
இதிலிருந்து, வில்லி,

394
00:19:20,804 --> 00:19:22,447
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

395
00:19:27,098 --> 00:19:28,149
நன்றி.

396
00:19:29,811 --> 00:19:31,031
நீங்கள் தயாரா? அவர் இங்கே இருக்கிறார்.

397
00:19:31,032 --> 00:19:32,060
உண்மையில் இல்லை.

398
00:19:32,061 --> 00:19:34,716
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
திரு. ரிக்ஸ்பி சரியாக இருப்பார்.

399
00:19:34,717 --> 00:19:36,896
அவர் எங்களில் ஒருவர்
மூத்த நிர்வாகிகள்.

400
00:19:39,405 --> 00:19:40,908
அதனால் உனக்கு என்ன வேண்டும்
நான் அவரிடம் கேட்கவா?

401
00:19:40,909 --> 00:19:41,849
சரி, உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் அவனிடம் கேள்.

402
00:19:41,850 --> 00:19:43,039
அதாவது, நீங்கள்-- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

403
00:19:43,040 --> 00:19:44,474
அவரைத் திறக்கச் சொல்லுங்கள்.

404
00:19:44,475 --> 00:19:45,681
சரி.

405
00:19:45,765 --> 00:19:47,790
நான் கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டுமா
அந்த முகவர் வெய்ன்ரைட் எனக்கு கொடுத்தாரா?

406
00:19:47,791 --> 00:19:49,073
வைன்ரைட் உங்களிடம் கேள்விகள் கேட்டாரா?

407
00:19:49,074 --> 00:19:52,225
ஆம், அவை வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன என்று அவர் கூறுகிறார்
ஒரு மாதிரியான பதிலைப் பெற

408
00:19:52,226 --> 00:19:55,369
சமூக விரோதிகளை தீர்மானிக்க
ஆளுமை கோளாறு.

409
00:19:55,538 --> 00:19:58,166
சரி, ஒருவேளை அவர்கள் செய்வார்கள்
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலியாக ஒலிக்கிறீர்கள்,

410
00:19:58,167 --> 00:19:59,069
அவரைப் போலவே.

411
00:19:59,070 --> 00:20:01,159
சரி. எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

412
00:20:01,160 --> 00:20:03,277
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
நீங்களாக மட்டும் இருக்காதீர்கள்.

413
00:20:03,649 --> 00:20:05,473
ஐயோ. பொறுங்கள். அது என்ன?

414
00:20:05,724 --> 00:20:09,415
இது ஒரு பெரிய பரு உருவாகிறது
உங்கள் புருவத்திற்கு மேலே.

415
00:20:09,416 --> 00:20:10,689
எனக்கு தெரியாது. இருக்கிறதா?

416
00:20:10,690 --> 00:20:12,848
உண்மையில், இல்லை.
இது மெலனோமா போல தோற்றமளிக்கிறது.

417
00:20:12,849 --> 00:20:14,247
என்ன? நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

418
00:20:14,499 --> 00:20:15,723
இல்லை, நான் இல்லை.

419
00:20:15,724 --> 00:20:18,064
நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்
உங்களால் முடிந்தவரை விரைவில் வெளியே.

420
00:20:18,416 --> 00:20:19,404
இப்போது சேர்ந்து ஓடுங்கள்.

421
00:20:19,405 --> 00:20:20,476
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

422
00:20:26,327 --> 00:20:28,149
வணக்கம், திரு. டிப்ஸ்.

423
00:20:28,150 --> 00:20:29,431
வெய்ன் ரிக்ஸ்பி.

424
00:20:30,593 --> 00:20:32,328
டியூக்கின் பெயரிலேயே பெயரிடப்பட்டது.

425
00:20:32,443 --> 00:20:34,800
ஆம், என் அப்பாவுக்கு அவரது மேற்கத்திய மொழிகள் பிடிக்கும்.

426
00:20:34,801 --> 00:20:36,428
என் இதயத்திற்குப் பிறகு ஒரு மனிதன்.

427
00:20:36,429 --> 00:20:38,213
என் குடும்பம் வளர்கிறது
பயிர்கள், கால்நடைகள் மற்றும் குழந்தைகள்

428
00:20:38,214 --> 00:20:40,000
இரண்டு நூற்றாண்டுகளாக டெக்சாஸில்.

429
00:20:40,001 --> 00:20:41,960
எனவே, திரு. டிப்ஸ், ஓ,
என்ன வகையான, ஆ

430
00:20:41,961 --> 00:20:45,247
எப்படிப்பட்ட பணியாளர்
நீங்கள் உங்களை இவ்வாறு விவரிக்கிறீர்களா?

431
00:20:45,248 --> 00:20:46,901
ஏய். நான் உன்னைப் பெற முடியுமா
குடிக்க ஏதாவது?

432
00:20:46,902 --> 00:20:47,908
இல்லை, நன்றி.

433
00:20:47,909 --> 00:20:50,083
நான் இங்கு பேச வந்துள்ளேன்
உங்கள் கணவர் ஹென்றி.

434
00:20:50,178 --> 00:20:51,956
சிபிஐயுடன் கிரேஸ் வான் பெல்ட்.

435
00:20:52,950 --> 00:20:53,984
அவன் என்ன செய்தான்?

436
00:20:54,003 --> 00:20:55,436
இன்னும் எதுவும் இல்லை, ஆனால் எங்களுக்கு காரணம் இருக்கிறது

437
00:20:55,437 --> 00:20:57,262
அவர் என்று நம்ப வேண்டும்
ஆபத்தானதாக இருக்கலாம்.

438
00:20:57,444 --> 00:21:00,047
"இருக்கலாம்"? அது ஒரு நல்லது.

439
00:21:00,282 --> 00:21:01,451
என்னிடம் பேசு.

440
00:21:02,928 --> 00:21:04,230
இல்லை மேடம்.

441
00:21:04,976 --> 00:21:06,882
நான் பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்
நீண்ட காலமாக,

442
00:21:06,883 --> 00:21:09,056
மற்றும் நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்
யாரும் கேட்கவில்லை.

443
00:21:09,155 --> 00:21:11,174
பார், யாரென்று தெரியவில்லை
நீ பேசிக்கொண்டிருக்கிறாய்,

444
00:21:11,175 --> 00:21:12,970
ஆனால் நான் உன்னை தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

445
00:21:12,971 --> 00:21:14,018
இல்லை

446
00:21:15,013 --> 00:21:17,136
நான் வஞ்சிக்கப்படுவதில்லை
மீண்டும் இதற்குள்.

447
00:21:17,591 --> 00:21:20,684
ஒரு நீதிபதி கூட என்னைத் திருப்பி அனுப்பினார்
நிலையற்ற ஒன்றாக இருப்பதற்காக.

448
00:21:21,296 --> 00:21:23,411
நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்
இனிமேல் நானே.

449
00:21:24,489 --> 00:21:27,028
ரேச்சல், இதை மறைக்க முடியுமா?
எனக்கான அட்டவணை, தயவுசெய்து?

450
00:21:29,673 --> 00:21:31,660
என்னிடம் முதுகலைப் பட்டம் உள்ளது
தடயவியல் உளவியலில்.

451
00:21:31,661 --> 00:21:33,087
ரிக்ஸ்பிக்கு நான் கொடுத்த கேள்விகள் வந்தன

452
00:21:33,088 --> 00:21:35,945
தரப்படுத்தப்பட்ட சோதனையிலிருந்து
மனநோயை கண்டறிய.

453
00:21:35,946 --> 00:21:38,170
எங்கள் குறியை ஏமாற்றி
மனநல பரிசோதனையை மேற்கொள்வது.

454
00:21:38,171 --> 00:21:39,510
நல்ல தொடுதல்.

455
00:21:39,531 --> 00:21:41,773
உங்கள் தழுவல்
கான் ஆவி.

456
00:21:42,673 --> 00:21:44,371
டிப்ஸின் பதில்களை நான் குறுக்குக் குறிப்பீடு செய்தேன்

457
00:21:44,372 --> 00:21:45,864
அவரது பின்னணியுடன்.

458
00:21:46,387 --> 00:21:47,897
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
சோதனையில் என்ன தெரியவந்தது?

459
00:21:47,898 --> 00:21:50,410
இல்லை, ஆனால் கண்டுபிடிக்க நான் காத்திருக்க முடியாது.

460
00:21:53,154 --> 00:21:54,207
ஒன்றுமில்லை.

461
00:21:54,463 --> 00:21:56,971
குற்றவாளிக்கான ஆதாரம் இல்லை
மனநோய் எதுவாக இருந்தாலும்.

462
00:21:56,972 --> 00:22:00,235
டிப்ஸ் ஒரு வேலை இல்லாத ஒரு விஷயம்
காப்பீட்டு தரகர்.

463
00:22:00,236 --> 00:22:03,643
மனசாட்சி இல்லாத அரக்கன்,
எந்த மனித அனுதாபமும் இல்லாதது.

464
00:22:03,644 --> 00:22:04,472
ஜேன்.

465
00:22:04,473 --> 00:22:06,126
ஏய், சோதனைகள் ஏமாற்றப்படலாம்.

466
00:22:06,649 --> 00:22:08,894
மனித நடத்தை ஒருபோதும் பொய்யாகாது.

467
00:22:09,457 --> 00:22:11,273
சாதாரண மக்கள்-- அவர்கள்
பின்பற்றாமல் இருக்க முடியாது

468
00:22:11,274 --> 00:22:12,938
என்ன நடக்கிறது
அவர்களின் சமூக உலகம்.

469
00:22:12,939 --> 00:22:15,520
மிகவும் ஒன்று
போலியான நடத்தைகள்--

470
00:22:15,521 --> 00:22:16,613
முகம் தொடும்.

471
00:22:16,614 --> 00:22:20,299
முகவர் ரிக்ஸ்பியை கவனிக்கவும்
ஒரு பார்டர் கோலியாக நரம்பியல்.

472
00:22:20,300 --> 00:22:22,250
அவர் முகத்தைத் தொடுவதை நிறுத்த முடியாது.

473
00:22:22,251 --> 00:22:27,198
இப்போது டிப்ஸ் - அவரது கைகள் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரு முறை அல்ல, மேசையை விட்டு வெளியேறு.

474
00:22:27,199 --> 00:22:29,492
அது, மிகவும் பாய்ச்சல்.

475
00:22:29,493 --> 00:22:30,558
அது?

476
00:22:31,823 --> 00:22:32,839
எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்
இப்போது உட்கார்ந்து.

477
00:22:32,840 --> 00:22:34,346
நீங்கள் பின்னால் சாய்ந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கால்கள் குறுக்காக,

478
00:22:34,347 --> 00:22:35,460
என்னைப் போலவே.

479
00:22:35,461 --> 00:22:37,439
ஓ, தயவுசெய்து, ஆனால் நான்
எப்போதும் இந்த வழியில் உட்காருங்கள்.

480
00:22:37,589 --> 00:22:38,613
நீங்கள் செய்கிறீர்களா? ஓ

481
00:22:38,794 --> 00:22:41,379
ம்ம். ஒருவேளை நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

482
00:22:42,885 --> 00:22:44,288
நிச்சயமாக நான் சொல்வது சரிதான்.

483
00:22:46,792 --> 00:22:48,321
பார்க்கவா? நீங்கள் சாதாரணமாக இருக்கிறீர்கள்.

484
00:22:48,550 --> 00:22:51,096
அந்த மனிதரிடம் உள்ளது
ஒரு மொல்லஸ்கின் மனசாட்சி.

485
00:23:04,179 --> 00:23:05,285
ஏய், டிப்ஸ்.

486
00:23:18,059 --> 00:23:18,799
நான் டிப்ஸுடன் இருக்கிறேன்.

487
00:23:18,800 --> 00:23:20,382
சரி. மேலே போ.

488
00:24:06,359 --> 00:24:09,135
ஏய். மெர்லோட்டுக்கு மோசமான ஆண்டு.

489
00:24:09,545 --> 00:24:11,455
அது என் வழக்கு. உன்னால் முடியும், ஓ...

490
00:24:11,631 --> 00:24:13,859
நீங்கள் அடிக்க முயற்சி செய்யலாம்
ஒன்று, நீங்கள் விரும்பினால்.

491
00:24:14,162 --> 00:24:15,035
சரி.

492
00:24:29,978 --> 00:24:30,751
நன்றி.

493
00:24:30,752 --> 00:24:31,840
பிரச்சனை இல்லை.

494
00:24:55,032 --> 00:24:57,774
அவ்வளவுதான்!
ஓ, ஆமாம்!

495
00:25:06,631 --> 00:25:09,332
சந்தேக நபர் ஜோம்பிஸை சுட்டுக் கொண்டிருந்தார்
சட்டவிரோத M240 பிராவோவுடன்,

496
00:25:09,333 --> 00:25:11,165
பெல்ட் ஊட்டப்பட்ட, எரிவாயு இயக்கப்படும்.

497
00:25:11,166 --> 00:25:12,292
ஜோம்பிஸ்?

498
00:25:12,616 --> 00:25:14,394
வாழ்க்கை போன்ற இலக்குகள். மேனெக்வின்ஸ்.

499
00:25:14,395 --> 00:25:16,031
டிப்ஸின் மனைவி அவரை விட்டுச் சென்றதில் ஆச்சரியமில்லை.

500
00:25:16,032 --> 00:25:17,060
அவளிடமிருந்து நீ என்ன கற்றுக்கொண்டாய்?

501
00:25:17,061 --> 00:25:18,044
அவள் பேச மாட்டாள்,

502
00:25:18,045 --> 00:25:19,702
ஆனால் ஒரு படி
பாதுகாப்பு ஒழுங்கு

503
00:25:19,703 --> 00:25:21,731
அவள் மே மாதம் தாக்கல் செய்தாள், அவர்கள்
சண்டைக்கு வந்தது,

504
00:25:21,732 --> 00:25:23,457
மற்றும் அவர் ஒரு சுத்தியலை எடுத்தார்
அவர்களின் படுக்கையறைக்கு.

505
00:25:23,458 --> 00:25:24,852
அவனுடைய எல்லா தோல்விகளுக்கும் அவள் மீது பழி சுமத்தினான்.

506
00:25:24,853 --> 00:25:25,647
மன்னிக்கவும். எனக்கு ஞாபகம் இல்லை

507
00:25:25,648 --> 00:25:27,262
ஒரு பாதுகாப்பு ஒழுங்கு
டிப்ஸ் கோப்பில்.

508
00:25:27,263 --> 00:25:28,518
அதை மறுத்த நீதிபதி,

509
00:25:28,519 --> 00:25:30,531
என்றார் லிண்டாவின் வேண்டுகோள்
போதுமான குறிப்பிட்டதாக இல்லை

510
00:25:30,532 --> 00:25:32,284
அவசர நிலையை உருவாக்க.

511
00:25:32,285 --> 00:25:33,027
அவள் அவனைப் பார்த்து பயப்படுகிறாள்

512
00:25:33,028 --> 00:25:35,084
ஆனால் யாரையும் பெற முடியாது
அவளை தீவிரமாக எடுத்துக் கொள்ள.

513
00:25:35,085 --> 00:25:37,141
ஒன்று, டிப்ஸ் வாழ்கிறார்
தோல்வி வாழ்க்கை,

514
00:25:37,142 --> 00:25:39,966
இரண்டு, அவர் சமூக ரீதியாக தனிமைப்படுத்தப்பட்டவர்,
மூன்று, அவர் துப்பாக்கி வைத்திருக்கிறார்,

515
00:25:39,967 --> 00:25:41,815
மற்றும் நான்கு, அவரது மனைவி அவரை விட்டு வெளியேறினார்.

516
00:25:43,119 --> 00:25:45,565
கிளாசிக் 4-புள்ளி சுயவிவரம்
ஒரு வெகுஜன துப்பாக்கி சுடும் வீரர்.

517
00:25:45,753 --> 00:25:47,239
ஹென்றி டிப்ஸை கைது செய்வோம்
ஒரு குற்ற ஆயுதக் குற்றச்சாட்டு,

518
00:25:47,240 --> 00:25:49,199
பின்னர் நாம் ஆலோசனையை வலியுறுத்தலாம்.

519
00:25:50,031 --> 00:25:51,026
மற்றும் என்ன நடக்கிறது
ஓரிரு மாதங்கள்,

520
00:25:51,027 --> 00:25:52,535
அவன் எப்போது தெருவில் வருகிறான்?

521
00:25:52,671 --> 00:25:54,106
அவர் பரோலுக்கு அறிக்கை செய்கிறார்.

522
00:25:54,257 --> 00:25:56,077
எப்படி என்பதை நாம் அனைவரும் அறிவோம்
பயனுள்ள அதாவது.

523
00:25:56,246 --> 00:25:58,574
சரி, அங்கே பார்
சிறந்த அமைப்பு இல்லை.

524
00:25:58,575 --> 00:25:59,596
நிச்சயமாக, இருக்கிறது.

525
00:25:59,597 --> 00:26:01,573
நாங்கள் டிப்ஸைப் பின்தொடர்கிறோம், நாங்கள்
அவரை செயலில் பிடிக்கவும்

526
00:26:01,574 --> 00:26:03,334
படுகொலை முயற்சி.

527
00:26:03,335 --> 00:26:05,950
ஜூரி அவரை வாழ்நாள் முழுவதும் ஒதுக்கி வைக்கிறது.
இது மிகவும் எளிமையானது.

528
00:26:05,951 --> 00:26:09,202
நீங்கள் மிகவும் பைட் பைபர்,
திரு. ஜேன். மிகவும் விற்பனையாளர்.

529
00:26:09,203 --> 00:26:12,228
நான் ஆலோசனை என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது எங்கள் சிறந்த விருப்பம்.

530
00:26:12,229 --> 00:26:15,758
அனைத்து மரியாதை, முதல்வர், ஆனால்
அது ஒரு ஷாட் மதிப்பு இல்லை?

531
00:26:16,096 --> 00:26:18,920
நான் சுற்றிப் பின்தொடர மாட்டேன்
கிட்டத்தட்ட ஒரு கெட்ட பையன்,

532
00:26:18,921 --> 00:26:20,409
அவர் ஒடிப்போவதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

533
00:26:20,410 --> 00:26:23,993
நான் ஒரு கணிப்பு செய்ய சபதம் செய்தேன்,
அதனால் கணிக்கிறேன்.

534
00:26:23,994 --> 00:26:27,928
இன்று சூரியன் மறையும் முன், ஹென்றி
டிப்ஸ் தனது நகர்வை மேற்கொள்வார்.

535
00:26:29,282 --> 00:26:30,621
எங்களுக்கு இவ்வளவு நேரம் கொடுங்கள்.

536
00:26:32,277 --> 00:26:33,808
வரை உங்களிடம் உள்ளது
நாள் முடிவில்.

537
00:26:37,258 --> 00:26:38,847
லிஸ்பன் எப்போதுமே இவ்வளவு தாமதமாக வருகிறதா?

538
00:26:39,541 --> 00:26:41,281
அவளுக்கு தனிப்பட்ட தொழில் இருந்தது.

539
00:26:49,604 --> 00:26:51,763
காலை வணக்கம். நான் சிபிஐயுடன் இருக்கிறேன்.

540
00:26:51,825 --> 00:26:53,400
யாரேனும் அடகு வைத்திருக்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரிய வேண்டும்

541
00:26:53,401 --> 00:26:55,348
இங்கே ஒரு கேமரா
கடந்த 24 மணிநேரம்.

542
00:26:55,349 --> 00:26:56,383
பாருங்கள்.

543
00:26:56,384 --> 00:26:59,054
இது ஒரு உயர்நிலையாக இருந்திருக்கும்
ஒரு வழக்கில் டி.எஸ்.எல்.ஆர்

544
00:26:59,055 --> 00:27:00,679
பல லென்ஸ்கள் கொண்டது.

545
00:27:00,680 --> 00:27:02,607
ஓ, ஆமாம்.
அந்த ஒருத்தி நேற்று இரவு வந்தான்.

546
00:27:02,608 --> 00:27:06,570
ஒரு ஆண்மகன் அதை உள்ளே கொண்டு வந்தான்...
அழுகிய பற்கள், நாய் மூச்சு.

547
00:27:08,758 --> 00:27:11,390
அந்த கேமரா ஆதாரம்
ஒரு கொலை விசாரணை.

548
00:27:11,391 --> 00:27:12,399
அது இப்போது எங்கே இருக்கிறது?

549
00:27:12,400 --> 00:27:13,604
அதை விற்றார்.

550
00:27:13,762 --> 00:27:15,555
உங்களிடம் பதிவு இருக்கிறதா
வாங்கியதில்?

551
00:27:18,403 --> 00:27:19,447
சரி.
மெமரி கார்டு எப்படி இருக்கும்?

552
00:27:19,448 --> 00:27:20,611
அதையும் விற்றுவிட்டீர்களா?

553
00:27:20,612 --> 00:27:22,264
நான் தனித்தனியாக விற்கிறேன்.

554
00:27:23,043 --> 00:27:24,485
எனக்கு அதிக பணம்.

555
00:27:25,045 --> 00:27:27,112
அதில் 32 கிக் கார்டு இருந்தது.

556
00:27:29,873 --> 00:27:31,865
எனக்கு வேலை செய்யும் டிஜிட்டல் கேமரா தேவை.

557
00:27:31,885 --> 00:27:33,097
நிச்சயமாக.

558
00:27:36,202 --> 00:27:37,360
30 ரூபாய்.

559
00:27:38,736 --> 00:27:41,377
நான் உங்களுக்கு $5 தருகிறேன்
ஒரு 2 நிமிட வாடகை.

560
00:27:56,668 --> 00:27:57,884
இவரை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

561
00:27:59,247 --> 00:28:00,423
மைக் ஃபிளின்.

562
00:28:00,901 --> 00:28:03,391
கோப மேலாண்மை சிக்கல்கள்.

563
00:28:04,561 --> 00:28:06,916
மேலும் அவர் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்
அவரது படுக்கையை கூட வைத்திருக்கிறது.

564
00:28:10,197 --> 00:28:11,278
மைக் ஃபிளின்?

565
00:28:12,203 --> 00:28:13,861
என் வீட்டை விட்டு வெளியேறு!

566
00:28:15,127 --> 00:28:16,718
நீங்கள் மைக் ஃபிளின், இல்லையா?

567
00:28:16,820 --> 00:28:19,328
மற்றும் y-நீங்கள் ஒரு
மனிதனின் வீடு, மற்றும் நான் ...

568
00:28:19,729 --> 00:28:21,032
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்
நீ போகவில்லை என்றால்.

569
00:28:21,033 --> 00:28:22,297
அமைதியாக இரு. இப்போது!

570
00:28:22,298 --> 00:28:24,202
அமைதியாக இரு. நாங்கள் போலீஸ்.

571
00:28:25,644 --> 00:28:27,137
மதிய உணவிற்கு சுஷி?

572
00:28:27,357 --> 00:28:29,598
விலையுயர்ந்த வாத்து
தூங்கும் பை?

573
00:28:29,888 --> 00:28:31,522
இந்த விஷயத்திற்கு நீங்கள் எவ்வாறு பணம் செலுத்தினீர்கள்?

574
00:28:32,812 --> 00:28:34,800
தெருக்களில் உண்டு
சமீபத்தில் அன்பாக இருந்தது.

575
00:28:35,297 --> 00:28:37,308
நாம் சரிபார்க்க வேண்டும்
உங்கள் பை, சரியா?

576
00:28:42,610 --> 00:28:43,570
அதை விடு.

577
00:28:44,104 --> 00:28:47,514
- கீழே போடு.
- ஏய், நிதானமாக எடுத்துக்கொள். அதை விடு.

578
00:28:47,730 --> 00:28:48,903
கீழே போடு.

579
00:28:55,529 --> 00:28:58,021
நீங்கள் வரும் புகைப்படம் என்னிடம் உள்ளது
ஒரு கொலை பாதிக்கப்பட்ட பிறகு

580
00:28:58,022 --> 00:28:59,113
அந்த கத்தியுடன்.

581
00:28:59,114 --> 00:29:00,958
நீங்கள் அதை விளக்க விரும்புகிறீர்கள்,
மிஸ்டர் ஃபிளின்?

582
00:29:02,190 --> 00:29:04,515
நான்-எனக்கு இருப்பது பிடிக்கவில்லை
என் புகைப்படம் எடுக்கப்பட்டது.

583
00:29:05,567 --> 00:29:06,770
உங்கள் கைகளை உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் வைக்கவும்.

584
00:29:06,771 --> 00:29:07,771
இப்போது.

585
00:29:09,420 --> 00:29:10,335
லிஸ்பன்.

586
00:29:10,336 --> 00:29:13,042
சோ தான்.
நான் தனிவழியில் டிப்ஸை இழந்தேன்.

587
00:29:13,043 --> 00:29:14,368
அவர் கட்டத்திற்கு வெளியே இருக்கிறார்.

588
00:29:16,084 --> 00:29:17,380
நாம் கவலைப்பட வேண்டுமா?

589
00:29:18,280 --> 00:29:20,822
டிப்ஸ் முன்பு என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்
சோ அவரைப் பார்க்காமல் போனாரா?

590
00:29:20,823 --> 00:29:22,639
நகரத்தை சுற்றி, இலக்கில்லாமல் வாகனம் ஓட்டுதல்.

591
00:29:22,640 --> 00:29:25,157
கணித்தபடி, அவர் முயற்சி செய்கிறார்
தைரியமாக வேலை செய்ய.

592
00:29:25,158 --> 00:29:27,392
எங்களால் வெளியே கூட போட முடியாது
அவரை கண்டுபிடிக்க ஒரு BOLO.

593
00:29:27,970 --> 00:29:29,071
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும். நாம் அவரை அழைத்து வரலாம்

594
00:29:29,072 --> 00:29:30,689
ஆயுதக் குற்றச்சாட்டில்
இயந்திர துப்பாக்கிக்கு.

595
00:29:30,690 --> 00:29:31,997
ஓ ஐயோ.

596
00:29:32,418 --> 00:29:35,010
நீங்கள் வாக்குறுதி அளித்தீர்கள். சூரிய அஸ்தமனம்.

597
00:29:35,125 --> 00:29:36,433
நான் அவருடைய வீட்டிற்குள் செல்ல முடிந்தால்,

598
00:29:36,434 --> 00:29:38,399
என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்
டிப்ஸ் எங்கே போகும்.

599
00:29:38,400 --> 00:29:40,528
நீங்கள் ஒரு நீதிபதியைப் பெற மாட்டீர்கள்
உங்களுக்கு வாரண்ட் வழங்க வேண்டும்.

600
00:29:40,529 --> 00:29:42,378
ஒரு நிமிடம் பொறு. எங்களுக்கு ஒன்று தேவையில்லை.

601
00:29:42,549 --> 00:29:44,740
எங்களுக்கு தேவையானது அனுமதி மட்டுமே
ஒரு வீட்டு உரிமையாளரிடமிருந்து.

602
00:29:46,131 --> 00:29:48,510
நான் ஏற்கனவே சொன்னேன், நான்
ஈடுபடவில்லை.

603
00:29:48,511 --> 00:29:49,798
ஆனால் நாங்கள் கேட்கவில்லை
உங்களுக்கு, மேடம்.

604
00:29:49,799 --> 00:29:50,915
நமக்கு தான் தேவை
நீ ஒத்துழைக்க...

605
00:29:50,916 --> 00:29:52,664
உங்களுக்கு தெரியும், அது இல்லை
உங்களுக்கு என்ன தேவை.

606
00:29:52,743 --> 00:29:54,997
நான் உன்னை நம்பவில்லை, மற்றும்
நான் உதவப் போவதில்லை.

607
00:29:55,304 --> 00:29:57,584
நீங்கள் இப்போது விலகினால், நீங்கள் தான்
சிறந்த பகுதியை இழக்கிறேன் -

608
00:29:58,002 --> 00:29:58,988
திருப்பிச் செலுத்துதல்.

609
00:29:59,038 --> 00:30:00,416
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

610
00:30:00,912 --> 00:30:03,032
சில மாதங்களுக்கு முன்பு, ஐ
வருங்கால மனைவி இருந்தாள்...

611
00:30:04,949 --> 00:30:06,179
சரி, அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

612
00:30:06,984 --> 00:30:07,594
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

613
00:30:07,595 --> 00:30:09,311
பாருங்கள், எல்லோரும் நினைத்தார்கள்
அவர் மிகப்பெரிய பையன்,

614
00:30:09,312 --> 00:30:11,772
நான் உட்பட, வரை
துப்பாக்கியை இழுத்தான்.

615
00:30:12,790 --> 00:30:13,840
என்ன செய்தாய்?

616
00:30:14,255 --> 00:30:15,267
நான் அவனை சுட்டேன்.

617
00:30:17,462 --> 00:30:18,312
இறந்து போனது.

618
00:30:24,395 --> 00:30:25,913
உதவ நான் என்ன செய்ய முடியும்?

619
00:30:27,161 --> 00:30:28,773
உங்கள் வீட்டை நாங்கள் தேட வேண்டும்.

620
00:30:38,824 --> 00:30:39,831
நைஸ்.

621
00:30:40,126 --> 00:30:41,415
சரி, இது ஒரு தேர்வு.

622
00:30:43,096 --> 00:30:44,364
ஒரு பெண்ணின் தொடுதல் இல்லை.

623
00:30:53,601 --> 00:30:54,612
ஏதோ கிடைத்தது.

624
00:31:00,461 --> 00:31:01,465
ஆஹா.

625
00:31:02,310 --> 00:31:03,853
கற்பனை நிலையம்.

626
00:31:09,111 --> 00:31:11,217
"அதெல்லாம் தேவை
தீமை வெற்றி பெறுவதற்காக

627
00:31:11,219 --> 00:31:12,351
நல்ல மனிதர்கள் ஒன்றும் செய்வதில்லை"

628
00:31:12,353 --> 00:31:14,782
அது, எட்மண்ட்
பர்க், நான் நம்புகிறேன்.

629
00:31:19,293 --> 00:31:22,121
டிப்ஸ் எங்கிருந்தாலும், குறைந்தபட்சம் அவர்
அவனிடம் இவை இல்லை.

630
00:31:22,463 --> 00:31:24,788
சரி, அவரிடம் வேறு ஆயுதங்கள் இருக்கலாம்.

631
00:31:26,800 --> 00:31:27,904
இதைப் பாருங்கள்.

632
00:31:29,081 --> 00:31:31,196
மேயரின் பொதுமக்கள்
தோற்ற அட்டவணை.

633
00:31:32,298 --> 00:31:34,487
அவர் எதற்காக செய்தார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவரை குறிவைக்க டிப்ஸ்.

634
00:31:34,809 --> 00:31:35,785
பரவாயில்லை.

635
00:31:36,110 --> 00:31:37,702
டிப்ஸ் கவலைப்படுவது அவசரம்

636
00:31:37,703 --> 00:31:39,712
அது கொலையிலிருந்து வருகிறது
ஒரு முக்கியமான மனிதர்.

637
00:31:39,714 --> 00:31:41,685
மேயரின் அதிகாரம்
அவரது சக்தியாகிறது.

638
00:31:43,825 --> 00:31:45,193
டிப்ஸ் இப்போது எங்கே?

639
00:31:46,220 --> 00:31:48,268
வேறு யார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அவன் கோபத்திற்கு இலக்கா?

640
00:31:48,269 --> 00:31:52,098
எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அவருக்குத் தெரியாது
அவரது விவாகரத்து ஆவணங்களில் இன்னும் கையெழுத்திட்டார்.

641
00:31:54,027 --> 00:31:56,037
உணவகத்தில் யாராவது இருக்கிறார்களா
டிப்ஸின் மனைவி எங்கே வேலை செய்கிறார்?

642
00:32:02,103 --> 00:32:04,934
அவள் எங்கே? என் மனைவி எங்கே?!

643
00:32:06,640 --> 00:32:08,307
டஃபல் பை ஒரு ஆயுதமாக இருக்கலாம்.

644
00:32:08,309 --> 00:32:10,142
- என் மனைவி எங்கே?!
- நாம் பின்வாங்க வேண்டும்.

645
00:32:10,144 --> 00:32:12,352
நாங்கள் மிக விரைவில் நகர்கிறோம், நாங்கள் வீசுகிறோம்
எங்கள் முழு அட்டையும் டிப்ஸுடன்.

646
00:32:12,447 --> 00:32:13,206
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

647
00:32:13,848 --> 00:32:15,062
எனக்குத் தெரியாது, மனிதனே.

648
00:32:16,250 --> 00:32:17,899
என் மனைவியை என்னிடம் மறைக்க உதவுகிறாயா?

649
00:32:18,219 --> 00:32:19,787
ஓ, இல்லை.
லிண்டா இன்று சீக்கிரம் வீட்டிற்கு சென்றாள்.

650
00:32:20,927 --> 00:32:22,236
அவள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை.

651
00:32:23,224 --> 00:32:24,640
சில வாரங்களாக அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

652
00:32:26,127 --> 00:32:28,457
அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாளா?
நீங்கள் என்னிடம் சொல்லலாம்.

653
00:32:29,564 --> 00:32:30,791
நீங்கள் என் மனைவிக்கு சூடாகவா?

654
00:32:31,733 --> 00:32:33,107
நீங்கள் என் மனைவியைத் தாக்குகிறீர்களா?

655
00:32:33,968 --> 00:32:35,819
நான் இப்போது நீ போக வேண்டும்.

656
00:32:36,037 --> 00:32:39,232
தயவுசெய்து?
நீங்கள் எனது வாடிக்கையாளர்களை பயமுறுத்துகிறீர்கள்.

657
00:32:43,810 --> 00:32:45,451
சரி, நான் போகிறேன்.

658
00:32:46,080 --> 00:32:47,703
அடுத்த முறை லிண்டாவைப் பார்க்கும்போது,

659
00:32:48,947 --> 00:32:50,166
என்னிடமிருந்து அவளுக்கு ஏதாவது கொடுங்கள்.

660
00:32:55,756 --> 00:32:57,390
இவற்றில் மூச்சுத் திணறச் சொல்லுங்கள்.

661
00:33:00,353 --> 00:33:01,403
சரி.

662
00:33:04,932 --> 00:33:06,812
சரி, குறைந்தபட்சம் நீங்கள்
இதை சுடவில்லை.

663
00:33:11,675 --> 00:33:12,539
இதை நான் சரியாக புரிந்து கொண்டால்,

664
00:33:12,540 --> 00:33:15,909
என் முகவர்களில் இருவர் கிட்டத்தட்ட சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர்
நெரிசலான உணவகத்தில் ஒரு மனிதன்

665
00:33:15,910 --> 00:33:17,514
மனைவிக்கு பூக்களை கொண்டு வந்ததற்காக.

666
00:33:17,516 --> 00:33:19,265
"கிட்டத்தட்ட" என்பது அங்குள்ள முக்கிய வார்த்தை.

667
00:33:20,094 --> 00:33:22,080
நான் கேட்டேன். நான் அனுதாபம் அடைந்தேன்.

668
00:33:22,454 --> 00:33:23,528
நான் கேட்டது போதும்.

669
00:33:24,022 --> 00:33:26,335
இந்த வழக்கு மிகவும் ஆபத்தானது.
எங்களுக்கு ஒரு புதிய அணுகுமுறை தேவை.

670
00:33:26,336 --> 00:33:28,224
ஒப்புக்கொண்டார். இனி உட்கார வேண்டாம்
சுற்றி மற்றும் காத்திருக்கிறது

671
00:33:28,226 --> 00:33:30,226
தள்ள ஏதாவது
விளிம்பிற்கு மேல் டிப்ஸ்.

672
00:33:30,228 --> 00:33:32,162
நாம் உருவாக்க வேண்டும்
எங்கள் சொந்த மன அழுத்தம்.

673
00:33:32,496 --> 00:33:34,998
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா, தூண்டிவிடுங்கள்
வன்முறையில் ஈடுபட்ட சந்தேக நபர்?

674
00:33:35,000 --> 00:33:35,999
இது அதிகம் எடுக்காது.

675
00:33:36,001 --> 00:33:37,567
அவரது வீட்டின் மின்சாரத்தை துண்டித்து,

676
00:33:37,569 --> 00:33:39,002
அவரது டிரக்கில் ஒரு ஜோடி முட்டைகள்.

677
00:33:39,004 --> 00:33:40,837
செய்தால் போதும்
அவன் வெறிபிடிக்கிறான்,

678
00:33:40,839 --> 00:33:42,301
வன்முறையாக ஏதாவது செய்யுங்கள்.

679
00:33:42,302 --> 00:33:43,881
நீங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள், ஜேன்.

680
00:33:44,469 --> 00:33:47,084
உண்மையில், ஒரு விஷயமாக
உண்மையில், எந்த வழக்கும் இல்லை.

681
00:33:47,281 --> 00:33:50,304
ஹென்றி டிப்ஸ் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட மனிதர், மற்றும்
அவருக்கு உளவியல் உதவி தேவை.

682
00:33:50,646 --> 00:33:51,986
அவருக்கு உதவ முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?

683
00:33:52,184 --> 00:33:54,492
அப்போது நாங்கள் குற்றவாளிகள்
நாம் குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்.

684
00:33:55,963 --> 00:33:57,210
நான் ரிக்ஸ்பி மற்றும் சோவை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

685
00:33:59,032 --> 00:33:59,762
எங்கே?

686
00:34:00,122 --> 00:34:02,648
நான் ஹென்றி டிப்ஸைக் கைது செய்கிறேன்
கடுமையான ஆயுதக் குற்றச்சாட்டுகளில்.

687
00:34:06,039 --> 00:34:09,073
எங்கள் புதிய முதலாளியா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவரது தலைக்கு மேல் சிறிது.

688
00:34:09,074 --> 00:34:10,346
உண்மையில்? நான் இல்லை.

689
00:34:10,620 --> 00:34:11,498
டிப்ஸ் அவரை கொல்ல முடியும்.

690
00:34:11,499 --> 00:34:13,006
அல்லது அவர் டிப்ஸைக் காப்பாற்ற முடியும்.

691
00:34:23,056 --> 00:34:24,590
சரி.

692
00:34:24,592 --> 00:34:25,724
சரி, நீங்கள் இருவரும்...

693
00:34:25,726 --> 00:34:26,746
பின்புறத்தை மூடி.

694
00:34:32,899 --> 00:34:35,024
எனக்கு எல்லாரையும் பார்த்து உடம்பு சரியில்லை
இந்த மனிதனின் வாழ்க்கையோடு விளையாடு.

695
00:34:37,270 --> 00:34:38,114
ஆம்.

696
00:34:42,809 --> 00:34:44,526
நீங்கள் உடன் இருக்கிறீர்கள்
கோல்ட்வின் குழு, இல்லையா?

697
00:34:45,680 --> 00:34:47,216
இது வேலைக்கான நேர்காணலைப் பற்றியதா?

698
00:34:47,548 --> 00:34:48,862
இல்லை சார். அது இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

699
00:34:50,284 --> 00:34:52,506
வணக்கம், ஹென்றி.
என் பெயர் லூதர் வெயின்ரைட்.

700
00:34:55,642 --> 00:34:57,901
பொறுங்கள். நீங்கள் - நீங்கள் சிபிஐயில் இருந்தீர்கள்.

701
00:34:57,902 --> 00:35:00,168
அது சரிதான்.
நாங்கள் அரசாங்கத்துடன் இருக்கிறோம்.

702
00:35:00,500 --> 00:35:01,570
நாங்கள் உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறோம்.

703
00:35:02,029 --> 00:35:03,690
நீ... என்ன?

704
00:35:03,691 --> 00:35:05,022
நாங்கள் உங்கள் மனைவி ஹென்றியுடன் பேசினோம்.

705
00:35:05,499 --> 00:35:07,370
நீங்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்
மிகுந்த வலியில்,

706
00:35:07,371 --> 00:35:08,712
நாங்கள் உங்களைப் பற்றி கவலைப்படுகிறோம்.

707
00:35:08,774 --> 00:35:10,718
அரசு விரும்புகிறது
உங்களுக்கு சில உதவிகளை வழங்குங்கள்.

708
00:35:10,719 --> 00:35:13,502
காத்திருங்கள். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.
என்ன நடக்கிறது?

709
00:35:14,108 --> 00:35:16,774
பார், இது எனக்குத் தெரியும்
எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக உள்ளது,

710
00:35:16,775 --> 00:35:18,086
மற்றும் நாங்கள் போகிறோம்
எல்லாவற்றையும் விளக்கவும்.

711
00:35:18,479 --> 00:35:20,207
இருப்பினும், முதலில் நமக்குத் தேவை
உங்கள் வீட்டைத் தேட.

712
00:35:20,332 --> 00:35:21,434
எனக்கு இங்கே ஒரு வாரண்ட் உள்ளது.

713
00:35:21,435 --> 00:35:22,734
உங்களுக்கு வாரண்ட் தேவையில்லை.

714
00:35:23,150 --> 00:35:24,757
நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் வரலாம்.

715
00:35:24,758 --> 00:35:26,466
எனக்கு ஒன்றும் ஆகவில்லை
யாரிடமிருந்தும் மறைக்க வேண்டாம்.

716
00:35:27,514 --> 00:35:29,655
- நன்றி.
- ஓ. மன்னிக்கவும் ஐயா.

717
00:35:30,958 --> 00:35:31,564
நாங்கள் உள்ளே நுழைகிறோம்.

718
00:35:31,565 --> 00:35:32,552
பின்புற வெளியேற்றத்தை மூடி வைக்கவும்.

719
00:35:33,327 --> 00:35:33,940
கதவைப் பிடி.

720
00:35:41,234 --> 00:35:43,741
ஏய். இது வெயின்ரைட்.
டிப்ஸ் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறார்.

721
00:35:43,742 --> 00:35:44,884
எங்களுக்கு ஒரு பறவையை காற்றில் கொண்டு வாருங்கள்.

722
00:35:46,473 --> 00:35:48,690
ஏய், ஜேன். டிப்ஸ் கைது செய்வதைத் தவிர்த்தார்.
அவர் இயக்கத்தில் இருக்கிறார்.

723
00:35:53,380 --> 00:35:54,192
சரி.

724
00:36:21,808 --> 00:36:23,270
நீங்கள்.

725
00:36:23,744 --> 00:36:24,412
ஏய், ஹென்றி.

726
00:36:28,166 --> 00:36:30,614
சரி. அமைதியாக இருங்கள்.
நகராதே.

727
00:36:30,836 --> 00:36:33,436
உங்கள் ஆயுதங்களை வரைய வேண்டாம்.
இந்த மனிதன் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டான்.

728
00:36:33,438 --> 00:36:35,672
அவர் உங்களை காயப்படுத்த முடியாது.

729
00:36:37,341 --> 00:36:38,312
இல்லை

730
00:36:38,810 --> 00:36:40,206
அது சரி இல்லையா ஹென்றி?

731
00:36:40,981 --> 00:36:42,646
என்ன ஆச்சு
நீங்கள் பேசுகிறீர்கள்?

732
00:36:43,749 --> 00:36:44,918
நீங்கள் விரும்பவில்லை
அந்த தூண்டுதலை இழுக்கவும்.

733
00:36:45,617 --> 00:36:47,083
நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.

734
00:36:47,085 --> 00:36:49,386
அது அணைந்துவிடும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
உங்கள் ஆன்மாவில் அந்த காலியிட அடையாளம்,

735
00:36:49,388 --> 00:36:50,868
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,

736
00:36:51,420 --> 00:36:53,123
ஒரு வாழ்க்கையை நியாயமாக எடுத்துக்கொள்வது
விஷயங்களைச் செய்யும்

737
00:36:53,125 --> 00:36:55,406
மிகவும் சிக்கலானது.

738
00:36:55,861 --> 00:36:56,982
என்னை நம்புங்கள்.

739
00:36:57,329 --> 00:37:00,363
நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
இன்று கடந்து வாழ்க.

740
00:37:00,365 --> 00:37:02,566
ஆனால் உங்களால் முடியும்.
நீங்கள் இதுவரை யாரையும் காயப்படுத்தவில்லை.

741
00:37:03,168 --> 00:37:04,367
அந்த துப்பாக்கியை இப்போது தூக்கி எறியுங்கள்.

742
00:37:04,369 --> 00:37:06,670
மற்றும் நாங்கள் உங்களுக்கு கிடைக்கும்
உங்களுக்கு தேவையான உதவி.

743
00:37:07,805 --> 00:37:09,094
நான் நினைக்கிறேன்...

744
00:37:11,643 --> 00:37:13,654
எனக்கு மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்...

745
00:37:15,580 --> 00:37:17,734
மற்றும் இங்குள்ள அனைவரும்.

746
00:37:21,153 --> 00:37:22,128
இருங்க பாஸ்.

747
00:37:35,833 --> 00:37:36,862
ச்சே.

748
00:37:37,569 --> 00:37:38,810
சத்தமாக.

749
00:37:40,210 --> 00:37:41,484
ஏய். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

750
00:37:43,407 --> 00:37:44,774
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்
கொலை முயற்சி

751
00:37:44,776 --> 00:37:46,543
இன்... எல்லோரும்.

752
00:37:46,545 --> 00:37:48,945
திரும்பவும்.
உங்கள் தலையில் கைகளை வைக்கவும்.

753
00:37:55,587 --> 00:37:58,188
என்ன நடக்கிறது?
எப்படி யாருக்கும் காயமில்லை?

754
00:37:58,190 --> 00:37:59,489
நாங்கள் டிப்ஸின் வீட்டைத் தேடியபோது,

755
00:37:59,491 --> 00:38:01,858
நாங்கள் அவருடைய அனைத்தையும் மாற்றினோம்
வெற்றிடங்களுடன் நேரடி சுற்றுகள்,

756
00:38:01,860 --> 00:38:03,460
நாம் அவரை மீண்டும் இழந்தால்.

757
00:38:05,563 --> 00:38:06,860
இவ்வளவு நேரம், கூட்டாளி.

758
00:38:07,466 --> 00:38:08,410
போகலாம்.

759
00:38:11,868 --> 00:38:15,005
DA உங்களுக்கு வழங்குகிறது
90 நாட்கள் மாவட்ட சிறையில்

760
00:38:15,007 --> 00:38:16,740
நீங்கள் போட்டியிடவில்லை என்றால்

761
00:38:16,742 --> 00:38:18,786
இரண்டு எண்ணிக்கைக்கு
ஒரு உடலில் இருந்து திருட்டு.

762
00:38:19,144 --> 00:38:20,710
நீங்கள் ஒரு சூடாக வேண்டும்
குளிர்காலத்திற்கான படுக்கை

763
00:38:20,712 --> 00:38:22,879
மற்றும் தங்குமிடம் காத்திருக்கிறது
நீங்கள் வெளியே வரும்போது.

764
00:38:23,690 --> 00:38:25,063
நன்றாக இருக்கிறது.

765
00:38:28,286 --> 00:38:29,288
நன்றி.

766
00:38:30,222 --> 00:38:34,224
ஓ, நான் உள்ளே இருந்தேன்
இன்று அடகுக்கடை,

767
00:38:34,226 --> 00:38:36,092
நான் எதையாவது தேர்ந்தெடுத்தேன்
மேலே நான் நினைத்தேன்

768
00:38:36,094 --> 00:38:38,030
ஒருவேளை நீங்கள் பயன்படுத்தலாம்
நீங்கள் வெளியே வரும்போது.

769
00:38:45,095 --> 00:38:47,557
நான் ஒன்றும் விளையாடவில்லை
இவற்றில் ஆண்டுகளில்.

770
00:38:47,839 --> 00:38:49,092
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

771
00:38:49,908 --> 00:38:52,144
உங்கள் வழக்கறிஞர் இங்கே வருவார்
ஓரிரு நிமிடங்களில்.

772
00:38:52,918 --> 00:38:54,546
நீ உன்னையே எடுத்துக்கொள், வில்லி.

773
00:39:29,405 --> 00:39:32,134
அது, அட, அது மாதிரி...
என் இடம்.

774
00:39:32,557 --> 00:39:33,662
ஓ

775
00:39:35,292 --> 00:39:36,224
சரி. மன்னிக்கவும்.

776
00:39:36,225 --> 00:39:37,293
ஆம்.

777
00:39:38,038 --> 00:39:38,906
நன்றி.

778
00:39:39,498 --> 00:39:40,112
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

779
00:39:45,737 --> 00:39:47,800
நீங்கள், ஓ, இன்று என்னை அமைக்கிறீர்கள்.

780
00:39:48,916 --> 00:39:51,792
நான் மன அழுத்தமாக இருப்பேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
என்று டிப்ஸை விளிம்பிற்கு மேல் தள்ளினார்.

781
00:39:52,768 --> 00:39:55,051
சரி, ஒருவரால் ஒருபோதும் முடியாது
உண்மையில் இந்த விஷயங்கள் தெரியும்.

782
00:39:55,726 --> 00:39:58,354
- உண்மையைச் சொல்வதானால், நான் உங்களுக்காக வேரூன்றி இருந்தேன்.
- உண்மையில்?

783
00:39:59,117 --> 00:40:02,485
ஆம், நான் உன்னுடையதைக் காண்கிறேன்.
ஆர்வத்தின் இளமை முத்திரை

784
00:40:02,487 --> 00:40:03,480
மிகவும் புத்துணர்ச்சியூட்டும்.

785
00:40:03,889 --> 00:40:06,393
டிப்ஸ் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
அந்த தோட்டத்திற்கு போகவா?

786
00:40:06,486 --> 00:40:07,658
படித்த யூகம்.

787
00:40:08,378 --> 00:40:09,891
அவர் அதை வட்டமிட்டார்
அவரது நாட்காட்டியில்.

788
00:40:10,562 --> 00:40:14,241
சரி, அப்படியானால் ஏன் பூமியில் முடியாது
முதலில் அந்த பகுதியை சுத்தம் செய்வாயா?

789
00:40:14,242 --> 00:40:17,242
அங்கீகரிக்கப்பட்ட திட்டம்
மூலம், ஓ... நீங்கள்

790
00:40:17,802 --> 00:40:22,494
டிப்ஸைப் பிடிக்க வேண்டும்
செயல், நான் நம்புகிறேன்.

791
00:40:26,277 --> 00:40:28,282
மனநோய் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நான் டிப்ஸ் கொடுத்த சோதனை?

792
00:40:30,081 --> 00:40:31,336
அது ஏன் வேலை செய்யவில்லை என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்.

793
00:40:32,851 --> 00:40:35,511
பார், இது ஒரு மதிப்பீட்டு அளவுகோல்
கவனிப்பு அடிப்படையில்,

794
00:40:35,512 --> 00:40:37,763
எனவே அதிக நேரம் நீங்கள்
பொருளுடன் செலவிட,

795
00:40:37,764 --> 00:40:39,793
இன்னும் துல்லியமாக
நீங்கள் பின்னர் கவனிக்க முடியும்

796
00:40:39,794 --> 00:40:41,775
அவர்களின் நடத்தை பண்புகள்,

797
00:40:41,776 --> 00:40:44,065
மற்றும், என்ன யூகிக்கவும்
நான் செய்து கொண்டிருக்கிறேன்?

798
00:40:45,530 --> 00:40:46,580
ஓ, உங்களிடம் இல்லை.

799
00:40:48,832 --> 00:40:51,202
பளபளப்பு மற்றும் மேலோட்டமான வசீகரம்?

800
00:40:51,669 --> 00:40:52,488
சரிபார்க்கவும்.

801
00:40:52,670 --> 00:40:53,918
நீங்கள் என்னை முகஸ்துதி செய்கிறீர்கள்.

802
00:40:55,026 --> 00:40:56,634
மகத்தான சுய மதிப்பு உணர்வு?

803
00:40:56,974 --> 00:40:57,898
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுங்கள்.

804
00:40:58,376 --> 00:41:02,077
தந்திரமும் சூழ்ச்சியும்,
மோசமான நடத்தை கட்டுப்பாடுகள்,

805
00:41:02,079 --> 00:41:04,820
ஏற்றுக்கொள்ளத் தவறியது
சொந்த செயல்களுக்கான பொறுப்பு.

806
00:41:05,583 --> 00:41:08,651
எனவே நான், ஓ, நான் குறுக்கு குறிப்பு
எனது அவதானிப்புகள் அனைத்தும்

807
00:41:08,653 --> 00:41:11,926
உங்கள் வரலாற்றுடன் ஒரு
திருடன் மற்றும் ஒரு மோசடி கலைஞர்,

808
00:41:12,690 --> 00:41:15,940
மற்றும், ஓ, வாழ்த்துக்கள், ஜேன்.

809
00:41:16,861 --> 00:41:18,841
மதிப்பெண் படி,

810
00:41:18,842 --> 00:41:22,080
நீங்கள் ஒரு மருத்துவ மனநோயாளி.

811
00:41:23,100 --> 00:41:24,042
ஆஹா.

812
00:41:25,202 --> 00:41:27,959
சரி... நிச்சயமாக நிறைய விளக்குகிறது.

813
00:41:29,472 --> 00:41:30,806
இப்போது நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

814
00:41:30,808 --> 00:41:33,313
அதனால் நான் அதற்கேற்ப சரிசெய்கிறேன்.

815
00:41:33,314 --> 00:41:34,532
நீங்கள் வேண்டும் என.

816
00:41:39,883 --> 00:41:40,640
லிஸ்பன்.

817
00:41:44,387 --> 00:41:45,676
எல்லாம் சரியா?

818
00:41:46,590 --> 00:41:48,681
ஆ, ஆமாம். ஆம்.

819
00:41:48,682 --> 00:41:50,112
எங்கள் புதிய முதலாளியை நான் விரும்புகிறேன்.

820
00:41:50,394 --> 00:41:52,516
வேலை செய்வோம் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் நன்றாக ஒன்றாக.

821
00:41:54,698 --> 00:41:55,962
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா?

822
00:41:56,300 --> 00:41:58,022
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன். நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.

823
00:41:59,135 --> 00:42:00,338
நான் ஒரு பானை செய்தேன்.

824
00:42:01,138 --> 00:42:03,468
சரி. நான் செல்ல ஒன்றை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

825
00:42:04,375 --> 00:42:06,156
உன்னுடைய ஆள் கிடைத்துவிட்டதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.

826
00:42:06,510 --> 00:42:08,460
நீங்கள் செய்தது போல். நல்ல வேலை.

827
00:42:09,580 --> 00:42:11,866
நான் ஒருவன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
சமூக விரோத ஆளுமை?

828
00:42:12,249 --> 00:42:13,696
ஆம். நிச்சயமாக. யார் இல்லை?

829
00:42:14,328 --> 00:42:16,977
YYeTs மூலம் ஒத்திசைவு, Alex1969 மூலம் திருத்தங்கள்
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net